Maya & Miguel (Español)

Luego de ver a la abuela Elena bailando sola después de cenar, Maya cree que el exterior alegre de su abuela oculta una profunda soledad.

Miguel recuerda el momento en que Andy se mud— al vecindario.

Cuando Paco destruye sin querer una tarjeta de béisbol de Orlando Cruz, la favorita de Miguel, Maya decide arreglar la situacón.

Cuando el gatito de Chrissy se escapa, Maya y sus amigos cuelgan letreros e informan a todos sobre el gato perdido.

Mientras Maya y Miguel buscan tesoros con la abuela Elena, se encuentran un viejo menú de su antiguo restaurante "La Cocinita".

Maya encuentra una carta olvidada en el escritorio de Miguel, dirigida a una linda chica de su clase llamada Esperanza.

Cuando Paco deja de hablar, Maya y Santiago lo llevan al veterinario.

Cuando Maya debe hablar sobre México en su escuela, le pregunta a su abuela, quien le presta una posesión preciada.

Maggie quiere protagonizar el show del D’a de la Asamblea Escolar. Su maestra, la Srita. Langley, reconoce su talento y le da el papel principal.

Maya nota que algo anda mal con Tito. No quiere jugar al fútbol ni comer helado. ¿Estás enfermo? Lo que pasa es que extraña-a su casa.

Para ayudar a Tito a superar su miedo escénico, Maya lo convence de hacer una audición para una función de teatro comunitario.

Un nuevo grandullón llamado Jimmy McCorkle se muda al otro lado de la calle. Miguel y sus amigos piensan que está siendo malo con todos los demás.