The Latino comedian and voiceover artist brings his signature style to jokes about family, cars, white people, marriage, and his run-ins with the law.