An exploited singer joins her sister’s social media fraud. But when the truth about their father’s death emerges, family loyalty only goes so far.