A screenwriter reeling from a recent breakup makes an out-of-this-world acquaintance with an obscure actress he’s become obsessed with from the 1930s.