In this follow-up to 1971’s “Willard,” a dangerous friendship develops between an 8-year-old boy with a heart condition and his anarchistic pet rat.