Posing as a cartel operative, a Bangkok special agent must gain a drug gang's trust. But as the lines blur, he risks losing himself—and his way out.