As a man leaves his wife and daughter, bits of conversation, gestures, chance encounters, and impulsive acts reveal bonds that will break or thrive.