A riveting look at the world of a drone warfare pilot, where combat unfolds like a first-person shooter game—only with real lives at stake.