La Fiebre Del Jade (Doblado)

La temporada de Claudia comienza con fuerza cuando recibe un pedido de jade por valor de 250 000 dólares.

Después de años de obtener la parte dura del trato con Scrappy Larry, Robin le hace una broma a su viejo amigo.

Bajo presión para cumplir con el ajustado plazo de su comprador, Robin y Josh chocan cuando se topan con interminables problemas.

Cuando una avería grave amenaza con cerrar la mina, Claudia y Robin toman la arriesgada decisión.

Josh evita por poco el desastre al entrar a la mina con una carga de combustible y Claudia queda devastada.

Claudia y Robin se apresuran a encontrar una segunda roca de jade antes de que su comprador abandone el trato.

Claudia recurre a su padre Steve en busca de ayuda cuando teme que la mayor venta de su carrera minera se le esté escapando de las manos.

La tensión surge entre Claudia, Robin y Josh mientras hacen un último intento por cerrar un trato con un comprador de Vietnam.

Mover una enorme losa de jade pone a prueba el antiguo equipo de la mina y la paciencia de Josh.

Arrastrar una roca de 20 toneladas por el peligroso camino para salir de la mina resulta demasiado para su viejo camión 6-Pack.

Robin descubre una enorme lente de jade en Two Mile, pero podría ser demasiado grande para que su pequeña operación la excave.

Cuando una extraña tormenta de nieve en agosto deja a Claudia y Robin varados en Two Mile, Gary y Garon intentan salvar el día conduciendo a través de la tormenta.

Robin toma una decisión difícil sobre su querido camión minero 6-Pack después de otra costosa avería.

Con el invierno acercándose, Claudia lleva a su exhausto equipo al límite, provocando que los ánimos se caldeen.