Captain Tsubasa (Subtitulado)

Tsubasa ama el fútbol. En su nueva ciudad conoce a Ryo, quien discute con el portero Genzo por el uso de la cancha. Tsubasa decide desafiar a Genzo.

Genzo pierde el desafío. Reta a Tsubasa a anotarle un gol en el Torneo de Colegios. Roberto, exjugador de Brasil, entrena a Tsubasa y su equipo.

De cara al Torneo, Roberto sorprende a Tsubasa al organizar un partido con Nishigaoka para analizar las flaquezas de Nankatsu y ayudarlos a mejorar.

Tsubasa confía su sueño de ser jugador profesional a Roberto, quien oculta un problema. Gracias al entusiasmo del niño, Rodolfo halla un propósito.

Se acerca el Torneo. Nankatsu espía un partido de Shutetsu para analizar su juego. Genzo, aún resentido, entrena solo, ansioso por derrotar a Tsubasa.

Taro Misaki, jugador prodigio, llega a Nankatsu, donde todos asisten al duelo de Tsubasa con Genzo. Taro se asombra del gran talento de Tsubasa.

El partido está cero a cero. Con Tsubasa en la defensa, el equipo juega mejor. Luego, como centro delantero, el aliento de su padre lo anima a marcar.

Sigue el partido de Nankatsu y Shutetsu. El equipo de Genzo controla el balón. Ryo es reemplazado por Taro, quien forma un dúo imparable con Tsubasa.

Nankatsu empata y el juego acaba con un apretón de manos entre Tsubasa y Genzo. Se acercan las eliminatorias para calificar como equipo de la ciudad.

Se revelan los jugadores de Nankatsu que irán a las eliminatorias por la representación de la prefectura. Hyuga, el capitán de Meiwa, desafía a Genzo.

Nankatsu enfrenta a Shimada, cuyo fuerte es la defensa. Ni Tsubasa ni Misaki logran acercarse a la portería. Además, deben jugar bajo la lluvia.

En el partido por la representación de la prefectura, Shimizu planea derrotar a Nankatsu lastimando a Genzo, pero él arriesgará todo por la victoria.

Nankatsu derrota a Shimizu y clasifica para el Torneo Nacional, con Tsubasa como capitán. Su primer rival será Meiwa, liderado por el temible Hyuga.

Empieza el Torneo Nacional. Hyuga aterra al portero de Nankatsu con un cañonazo directo al rostro, que acaba en gol. ¿Podrá Morisaki superar el miedo?

El portero Morisaki recupera la confianza, pero los equipos logran igualar el marcador. Se inicia un duelo de capitanes en una lluvia de goles.

Tercer día del Torneo. Nankatsu enfrenta a Hanawa y sus famosos hermanos Tachibana. Con Tsubasa y Misaki en la defensa, los equipos se nivelan.

Nankatsu debe ganar para clasificar. Hanawa consigue empatar y defiende tenazmente su portería. Tsubasa deberá pensar en algo para anotar como sea.

Empiezan las semifinales. Nankatsu se enfrenta a Naniwa y su terrible portero Nakanish, quien conocerá la potencia del tiro de Tsubasa.

Matsuyama, capitán de Furano, advierte a Hyuga sobre su individualismo. Tras una falta de Hyuga aparecerá un nuevo jugador, el arma secreta de Meiwa.

Tsubasa se entera de la enfermedad de Misugi, talento de Musashi, y pierde el deseo de jugar. Molesto, Misugi intentará hacerlo reaccionar.

La final va a tiempo extra. Ni Tsubasa ni Hyuga desean compartir el título, y están dispuestos a arriesgar su físico por el Torneo Nacional.