Heartland (Español)

Amy descubre que un caballo está siendo maltratado en la granga de Mallen y convence a su madre de que lo rescaten.

Lou envía por error a Swallow, el caballo de la Sra. Roach, a casa antes de que supere su miedo al tráfico.

Para conseguir clientes para Heartland, Lou está organizando una jornada de puertas abiertas.

Lisa Stillman env’a a su sobrino Ben a vivir a Heartland.

Cuando Lou decide hacer un v’deo promocional para anunciar Heartland, nadie es muy partidario de la idea.

El novio de Lou, Carl, viene de visita y sus planes para la gran ciudad chocan con el estilo de vida más relajado del rancho.

A Lou no le gusta que un ranchero vecino traiga una yegua pre–ada para quedarse en Heartland.

Una chica del problemático pasado de Ty consigue un trabajo en Briar Ridge y llega a Heartland a buscarlo.

Ty tiene un encontronazo con un vaquero malvado cuando los rancheros locales reúnen algunos mustangs locales para que el veterinario los examine.

Cuando Jack cede y permite que Tim visite Heartland, la rivalidad entre Amy y Lou hierve a fuego lento.

El desastre ocurre cuando el establo de Heartland se incendia y Jack resulta herido al poner a salvo a los caballos.

A pocos días de que finalice otoño, Amy se encuentra trabajando con el enemigo.