At Pup Academy, puppies train to become humans’ best friends, but a stray named Spark may hold the key to saving the bond between dogs and people.