Pelswick (Español)

Pelswick se convierte en símbolo involuntario de una absurda batalla en su pueblo que discute la prioridad de los derechos de los impedidos sobre el derecho que cualquiera tiene de hacer un viaje escolar de campamento.

Boyd Scullarzo realiza el peor de los trucos del arsenal de los bravucones. Propone a Pelswick como Presidente del Cuerpo Estudiantil.

Pelswick se emociona cuando sus irreverentes caricaturas se publican en la portada del periódico de la escuela. Pero no está preparado para la confrontación causada por la prohibición del periódico debido a sus dibujos.

Cuando Pelswick se ve envuelto en el fanático mundo de las estampitas de intercambio de los Sorbe Cerebros tiene la mala suerte de que el bravucón Boyd obtiene la única carta que él se muere por tener.

Es la semana de agradecimiento a los abuelos en la escuela Alcatraz pero Pelswick tiene muy poco que agradecer, hasta que inventa una forma nueva de vengarse del bravucón de Boyd.

Cuando Pelswick es obligado a trabajar junto a Boyd en un proyecto para la Feria Científica, ellos modifican accidentalmente su silla que corre a 40 kilómetros por hora en la autopista, con Boyd atorado en la parte superior.

Una famosa banda de chicos del país llegan y Pelswick se da cuenta de que el camino más rápido hacia el corazón de una mujer es un par de boletos.

Cuando Pelswick le consigue a Goon un puesto en un torneo de lucha, éste toma su falsa y manipulada victoria demasiado en serio.

Alguien crea una página web con una lista de los estudiantes de Alcatraz por orden de popularidad, una pequeña travesura hasta que los chicos descubren que sus votos pueden afectar el lugar de otros en la lista.

Cuando la abuela se interna ella misma en un asilo, Pelswick toma una decisión equivocada y consigue la ayuda de sus amigos para sacarla de ahí.

Quentin mantiene en secreto el destino de las vacaciones de la familia hasta el último minuto, cuando es demasiado tarde para que Pelswick, Ace y Goon escapen del peor campamento en la historia de sus vacaciones de Primavera.

Molesto por la mala calidad de la programación, Pelswick encuentra el viejo radio transmisor de su padre y rodando sale el aire.