Midsomer Murders

The fizz goes out of a sparkling wine launch when the glasses are laced with slug poison. Who is targeting the Midsomer Vinae Winery and what does the attack have to do with the death of a child in a hit-and-run accident?