Los asesinatos de Midsomer (Doblado)

Barnaby sospecha que la propuesta del alcalde Hicks de comprar tierras costeras es un plan fraudulento. Pero cuando un promotor inmobiliario es decapitado en Brighton, Barnaby debe buscar al responsable. Así descubre un semillero de celos, deudas y mentiras que ocultan un oscuro secreto.

Ford Florey es una ciudad con muchos rencores. Un espectáculo en la feria local se vuelve terrorífico cuando un personaje acaba muerto. Barnaby y Jones dudan de los motivos del asesino cuando más gente acaba muerta con métodos vinculados al Lejano Oeste.

Cuando la esposa de Barnaby casi atropella a un extraño en el pueblo de March Magna y un cuerpo aparece en el cementerio, Barnaby y Jones investigan los antecedentes del muerto y de la aldea, buscando determinar quién podría querer matar con tanto rencor a este extraño miembro del consejo.

Durante su estadía en una renombrada escuela de música, la estudiante de piano Zoe Stock ve a una mujer saltar del puente. Barnaby y Jones investigan el posible ahogamiento, descubriendo conexiones con el pasado que podrían resultar letales hoy, mientras está a punto de ocurrir un asesinato.

El boxeador de Midsomer Morchard, John Kinsella, gana un título, pero ocurre un asesinato. Un abogado local es encontrado muerto por su asistente y el gerente de Kinsella. Y todo se complica cuando el gerente tambiénn aparece muerto en su casa. El dío intenta descubrir al responsable.

Una disputa de planificación se convierte en asesinato luego de que un líder de la Midsomer Conservation Society sospecha que sus vecinos están involucrados en una estafa. Surgen disputas políticas, robos y relaciones sexuales, pero cuando un miembro de la posible estafa es asesinado, Barnaby se pregunta qué pasa detrás de la escena de una importante elección parcial.

Barnaby acompaña a Joyce a un fin de semana de spa en Swavely Manor. Pero mientras intenta reducir el estrés, una mujer aparece muerta en la cámara de flotación. Barnaby investiga, intentando determinar si una discusión entre los propietarios del spa y sus vecinos es el motivo, o algo más.