Clase De Los Titanes (Doblado)

¡Es víspera de Año Nuevo y Crono se escapa de Tártaro!

Teresa, Odi y Archi llegan a Nueva Olimpia para encontrar que esta ha sido golpeada con un apagón de energía.

La Tierra está a punto de dejar de girar, pero Nil piensa que todo da vueltas al rededor de él.

¿Quien dejó salir a los perros? ¡Fue Cerbero! ¿Que habrá en Hades que pueda calmar a esta bestia salvaje?

Odi deja que el poderoso Caduceo de Hermes caiga en manos de Crono.

Yey prepara una trampa para Crono, pero le falla.

Teresa y el Equipo encuentran que Hécate, la Reina de la Muerte, aún tiene algunos trucos guardados en la manga.

Después de que Nil captura por si solo a Medusa, no puede dejar de ufanarse ante el equipo.

Crono se las arregla para introducir un antiguo ADN en un experimento de clonación.

Crono despierta a un descendiente de Medea.

Yay hace alianza cuando Campe.

La curiosidad de Archi lo vence y abre la Caja de Pandora.