A blue-collar man and his dying mother reappraise their self-perceptions when the 8-year-old boy they’re raising starts leaning into his femininity.