An unflinching, intimate look at the Canadian comic’s battle with addiction shares poignant testimonials and how he lost it all and lived to tell.