“Lord of the Rings” director Peter Jackson’s trippy ghost story is about a self-made ghostbuster who becomes overwhelmed by the Grim Reaper himself.