Tamara Lanier battles Harvard for daguerreotypes of her enslaved ancestor—images taken by force to prove the racist theory of a Harvard professor.