Covert activists work to expose how humanity’s footprint on the planet will lead to the loss of 50% of all species by the end of this century.