The discovery on the beach of a young boy’s body—and the police investigation, media frenzy and secrets that follow—will upend an entire coastal town.