Five years after their hit series “Eternal” ends, Seth and Jeremy lean on each other as they struggle to reclaim their former success and relevance.