Lola & Virginia (Doblado)

Lola está enojada por Charly, el chico más guapo y enigmático de su año. Virginia, sin embargo, se jacta en voz alta de que se ha ganado el corazón de Charly e incluso lo ha besado. Esto es demasiado para LOLA, que arroja el guante a su rival: ¿cuál de los dos será el primero en recibir un beso de Charly frente a los testigos? Las probabilidades están en contra de Lola: podría ser invisible en lo que respecta a Charly, y Virginia está lista para usar todo su considerable poder e influencia. A Lola se le ocurre una forma de obtener la victoria, organizando una obra escolar basada en la historia de la Bella Durmiente.

John Bloom, un exitoso actor adolescente, desaparece sin dejar rastro y, encubierto, comienza en la escuela de Lola. John está huyendo de la fama porque quiere ser un niño normal y tener amigos de verdad. Lola descubre su verdadera identidad pero, cuando se da cuenta de cuáles son sus motivos personales, promete guardar su secreto. La crisis comienza cuando Virginia también descubre quién es él. Para Virginia, esta es una oportunidad fantástica para saltar a la fama.

Lola y Haidé han sido amigos desde la guardería y nada ni nadie ha logrado separarlos. Virginia, que es verde de envidia, se propone destruir su amistad. Su oportunidad llega el día en que Lola y Haidé compren una camiseta para compartir entre ellos.

Lola está enamorada de Charly, el chico más guapo de toda la escuela. Pero ella no tiene ninguna posibilidad. Charly ya tiene una novia, que es absolutamente impresionante y, lo que es más, dos años mayor que ella. Un día, Lola accidentalmente presencia a Charly rompiendo con su novia. Durante la discusión, ella rompe dos boletos que Charly había comprado para la final de la copa. Lola gasta todos sus ahorros y compra los boletos más baratos para este partido. Gracias a esto, Lola logra que Charly, el chico de sus sueños, salga con ella. Pero su felicidad no dura mucho. Muy pronto, Virginia se entera de lo sucedido y compra las dos entradas más caras del estadio.

Para una tarea escolar, Lola, Poppy y Haidé visitan a la tía de Poppy, Sara Africati, una antropóloga anciana, cuya casa está llena de objetos de culturas remotas y primitivas. Entre estos objetos, tía Sara tiene una increíble colección de muñecas de todo el mundo. Durante la visita, Lola y sus amigas descubren que la tía está en serios problemas: el banco está a punto de recuperar su casa y todo lo que contiene. Lo que más le preocupa a la tía Sara es perder su colección de muñecas, que planea guardar lo que sea necesario. Por lo tanto, pide a las chicas que no mencionen la existencia de la colección de muñecas. Pero durante su presentación, Lola, para no ser superada por Virginia, muestra a toda la clase las fotos de las muñecas. Virginia se propone inmediatamente obtener la colección para ella, por las buenas o por las malas.

Lola, Haidé y Poppy han formado un grupo de rock con la ayuda de Gaston Bouillabaisse, quien es su maestra de música. Gaston también es el cocinero de la escuela. El sueño de Lola es convertirse en una estrella como ... MARCO AMORE, a quien Gaston Bouillabaisse pensó cuando Marco era un niño. Siguiendo el consejo de su psicoanalista, Virginia va a comer a la cafetería de la escuela por primera vez en su vida. Después de darse cuenta de que no puede elegir su menú, Virginia tiene una máquina expendedora de sándwiches y refrescos que es un éxito inmediato para los niños. Ya nadie va a comer lo que Gaston cocina. Y si las cosas siguen así, pronto tendrá que encontrar otro trabajo. Pero si Gaston se va, ¡ya no podrá dar clases de música! Sus sueños están en peligro y Haidé, Poppy y Lola deciden hacer algo al respecto.

LOLA es una gran fan de un programa de ecología que se muestra en la televisión, llamado Friendly Planet y presentado por Planet Girl. Un día, Planet Girl viene a la escuela para promover una campaña de reciclaje, causando un gran revuelo entre los estudiantes. Lola está interesada en reciclar, pero sobre todo está fascinada por la vida de Planet Girl: nadar con delfines, visitar escuelas donde todos los niños se desmayan, etc. LOLA logra hablar con Planet Girl y le pregunta qué tendría que hacer. hacer para obtener el trabajo cuando sea gratis. The Planet Girl le dice que lo olvide, no hay absolutamente ninguna manera de que lo vaya a dejar. Todo cambia cuando VIRGINIA, que también está desesperada por conseguir el trabajo, fríe los hermosos mechones castaños de Planet Girl para que tengan un frizz crujiente.

Durante una clase de deportes de invierno, Lola se está preparando para aprovechar al máximo el placer de esquiar con sus amigos. Sin contar a Virginia, que ha decidido aprovechar al máximo las pistas solo, con la compañía del guapo instructor de esquí ... mientras deja atrás al resto de la clase. ¡Pero Lola no tiene intención de dejarla escapar! ¡El descenso va a ser memorable!

La clase está acampando por la noche como un ejercicio de unión y Lola y Virginia comparten una tienda de campaña. También en su tienda está Susie, una compañera de clase que se ve y actúa muy joven para su edad. Susie trae su vieja muñeca con ella. De manera totalmente inesperada, Virginia muestra un gran interés en la muñeca y manipula a Susie hasta que la convence de tirarla. A la mañana siguiente, Susie lamenta lo que ha hecho, pero cuando regresa al lugar donde arrojó la muñeca, ya no está allí. Lola huele a pescado, por lo que, con la ayuda de su inseparable amiga Haidé, investiga de manera detective para encontrar la muñeca. Las investigaciones de Lola revelarán que la vieja muñeca es un objeto de colección de valor incalculable.

Un nuevo parque temático está por abrir en la ciudad. Lola y sus amigas, que desean visitarla desesperadamente el día de la inauguración, trabajan duro y logran obtener el dinero para los boletos. Pero cuando van a la taquilla descubren, para su horror, que no queda un boleto. Virginia los ha comprado todos.

Lola lleva a casa todo tipo de animales indefensos, que encuentra abandonados en el vecindario, o que sus amigos le dan cuando ya no pueden cuidarlos. Pero la casa es demasiado pequeña, y un día su madre le pide que se deshaga de todas sus mascotas. Al no tener otro lugar, Lola lleva a los animales a la escuela, a pesar de que esto está absolutamente prohibido. Gracias a sus amigos, Lola logra esconder a los animales en diferentes lugares del edificio y planea establecer un refugio para animales callejeros en San Lorenzo. Pero Virginia, que es alérgica a los gatos, termina descubriéndolos y le dice al Director. Justo cuando parece que las cosas no podrían empeorar para Lola, la ciudad recibe la visita de Bernadette L’Héraud, una supermodelo y presidenta de una organización de protección animal. Bernadette ha organizado un desfile de moda con mascotas para recaudar fondos para su asociación. Lola decide que, sea lo que sea necesario, tiene que hablar con ella sobre su problema. Virginia, por otro lado, está lista para ser la estrella del desfile de moda.

Lola y Virginia tienen la costumbre de luchar entre sí, pero para la concentración de la escuela, fueron seleccionados para el mismo equipo. Las dos chicas tienen dos cosas en común: no pueden sostenerse y ambas quieren ganar. ¿Superarán su animosidad para lograr su objetivo?

Un día, VIRGINIA juega una broma práctica a SUSIE, su compañera de clase infantil, convirtiéndola en el hazmerreír de la clase. VIRGINIA prepara todo para que parezca que LOLA fue la responsable de la broma. El PROFESOR, muy enojado con Lola, la castiga al nombrarla como la tutora de Susie. Entonces, todas las tardes, LOLA tiene que irse a casa con SUSIE y ayudarla con su tarea. Lo que comienza como un castigo terrible de repente se convierte en un verdadero placer cuando LOLA conoce a RAFA, el hermano mayor de Susie. Pero la buena suerte de LOLA no dura mucho. Muy pronto, VIRGINIA descubre la existencia de RAFA y se produce una feroz batalla para ganar su corazón.

Se acerca el cumpleaños de Lola. Ella espera que todos sus compañeros de clase se unan a ella en su lugar para celebrarlo, como lo hacen todos los años. La fiesta promete ser un asunto modesto, pero muy divertido. Pero luego LOLA descubre, para su sorpresa, que el cumpleaños de VIRGINIA es el mismo día que el de ella. VIRGINIA tiene la intención de organizar una fiesta exactamente al mismo tiempo que LOLA y promete ser un asunto bastante espectacular. ¿Cuál de los dos hará que más personas asistan a su fiesta?

Virginia aparece en la escuela con un vestido nuevo del diseñador de moda más prestigioso del momento. Sin embargo, sus esperanzas de hacer una gran entrada se hacen añicos cuando descubre que Lola es el centro de atención, con una nueva camiseta que se ha pintado. Virginia no está dispuesta a tomar esto acostada y se enfrenta a Lola. Esta confrontación da lugar a un nuevo desafío para Lola: en menos de una semana, tiene que conseguir que toda la ciudad use las camisetas diseñadas por ella.

Lola, Poppy y Haidé están trabajando arduamente para preparar una rutina de baile para el espectáculo de fin de curso en la escuela. Ellos, como el resto de sus compañeros de clase, quieren desesperadamente ser elegidos para participar. Cuando se trata de votar por los mejores actos, hay un caos absoluto en la clase. Virginia aprovecha la situación para presentarse como una auto sacrificada defensora del bien común y ser nombrada directora del espectáculo. Virginia usará su posición para asegurarse de que ella sea la estrella del espectáculo, mientras que los demás se arrastran patéticamente por el escenario. No hay forma de que Lola la deje escapar con esto.

Lola, Poppy y Haidé forman el "club de los secretos". El primer día de cada mes, se juntan para contarse sus secretos, que luego guardan en una lata vieja. Cada mes, uno de los tres es responsable de cuidar la lata. Hasta ahora, compartir secretos siempre ha sido muy divertido. Pero un día, cuando es el turno de Lola para cuidar la lata, Virginia, celosa de su amistad, logra leer el contenido de la lata. Esto lleva a una espiral descendente de eventos que casi destruye su amistad.

Lola participa en el concurso de cereales «Rice Speedies». Ella necesita recoger la mayor cantidad de cartas posibles para ganar el ciclomotor de sus sueños. Esto hace que Virginia quiera un ciclomotor. Es más fácil para ella; todo lo que tiene que hacer es pedirle a sus padres lo que quiera. Pero Virginia tiene problemas para aceptar que le digan que no por primera vez en ella. Ella todavía recibirá un ciclomotor! ¡Ella participará en el concurso «Rice Speedies»! Lola termina compitiendo con Virginia que haría cualquier cosa para ganar ...

Un día, LOLA descubre que OSWALDO PORRI, el terapeuta personal de Virginia, está a punto de permitirle regresar a su antigua escuela. La terapeuta cree que ha progresado mucho con su problema psicológico. Pero aún queda un asunto por resolver: la desastrosa relación de VIRGINIA con LOLA. Presurizado por el PROFESOR, el terapeuta acepta darle una semana más. Si en ese momento VIRGINIA y LOLA comienzan a mejorar, VIRGINIA dejará San Lorenzo para siempre. Este sería un sueño hecho realidad tanto para LOLA como para VIRGINIA, por lo que hacen un pacto: durante una semana, pretenderán ser los mejores amigos.