Ari Nagel and his eldest son embark on a road trip, which introduces Tyler to his father’s serial sperm donor existence as “The Sperminator.”