Two young adventurers go off on a treasure hunt along Italy’s southern Sardinian coast. But they're not the only ones who are looking for the loot.