When a music scholar and the widow of an acclaimed singer collaborate on a book, their stormy partnership blossoms into an unexpected connection.