This documentary looks into the questions renowned author Toni Morrison posed at her 2006 guest-curated exhibit at the Louvre, “The Foreigner’s Home.”