El castigado (Doblado)
Su emoción de entrar a su segundo año de preparatoria le dura poco a Lee, pues le echan la culpa de una broma muy pesada y lo castigan todo un año.
Sous-titres: Español
Saison 1
S01:E01 - Piloto - Guerra relámpago
Lee Ping es acusado falsamente por la broma más pesada de la historia, por lo que le dan todo un año de castigo.
S01:E02 - El ladrón escolar
Lee Ping intenta entrar al equipo de fútbol americano para poder espiar a un posible sospechoso.
S01:E03 - A patinar o morir
Lee Ping debe evitar que los Patinadores hagan una broma por la que, está seguro, también lo culparán a él.
S01:E04 - Revolución matemática
Lee se infiltra en el grupo de alumnos Matemáticos al sospechar que son los responsables de la Gran Broma.
S01:E05 - Fiesta de viernes por la noche
Lee se escabulle para ir a una fiesta por insistencia de Brandy y con la esperanza de pasar tiempo con Tina.
S01:E06 - Los chicos de la oscuridad
Lee se infiltra en la banda más popular de la escuela durante el evento de Batalla de las Bandas a fin de seguir una pista.
S01:E07 - 28 estornudos después
A fin de contener una epidemia de gripa, Barrage pone a la escuela en cuarentena justo el día de la esperada premier de una película.
S01:E08 - Tiempos de historia disco
Mientras Lee rastrea a un sospechoso durante la organización de una obra de teatro escolar, acaba obteniendo el papel principal.
S01:E09 - Los no graduados
Lee debe enfrentar al temible grupo estudiantes "fósiles" después de la hora de salida de la escuela, cuando llega a su territorio.
S01:E10 - Bienvenidos a la fábrica de la isla
Un grupo de segundo año de preparatoria en el que está Lee queda encerrado dentro de una fábrica durante un viaje de estudio.
S01:E11 - El castigado
Cuando Lynch termina en detención, Lee se ve obligado a llevarlo consigo cuando escapa.
S01:E12 - El club de “acaben con Lee”
Se forma un club en la preparatoria E-nigma que odia tanto a Lee que busca que lo expulsen.
S01:E13 - El incidente del cabello
Lee trata de impedir que una Glamazon humille a Tina frente a todo el mundo en un centro comercial.
S01:E14 - La esquina de Chaz
Toda la escuela tiene una razón para asustarse cuando Chaz revela que tiene la película de la broma.