Sing-yan translates for Kwan Hon just in time to avoid misunderstanding, causing Wai-ting to reflect on herself whether she is too subjective when she deals with other people.
Sous-titres: English
Réalisé par:Andy Chan
Saison 1
S01:E01 - Episode 1
Veterinary surgeon Dr. Kam Wai-ting and her beloved Golden Retriever Donut move to Sai Kung to start a new life.
S01:E02 - Episode 2
To Chi-tak, the vet clinic boss, reprimands Wai-ting for not making money for the clinic.
S01:E03 - Episode 3
Sing-yan and Donut keep verifying, and they eventually confirm they can communicate with each other.
S01:E04 - Episode 4
Tsui Tsz-wing, owner of a cat named Latte, comes to the clinic to ask Sing-yan for help.
S01:E05 - Episode 5
Sing-yan translates for Kwan Hon just in time to avoid misunderstanding, causing Wai-ting to reflect on herself whether she is too subjective when she deals with other people.
S01:E06 - Episode 6
Wai-ting insists on taking Donut to the operating theater.
S01:E07 - Episode 7
Sing-yan feels uneasy as he sees Ting-fung currying favor with Wai-ting and pleasing Donut.
S01:E08 - Episode 8
Wai-ting and Sing-yan are certain Lei-wah is up to something.
S01:E09 - Episode 9
Sing-yan tells Donut about Yuen-kam's accusation.
S01:E10 - Episode 10
Wai-ting objects to Donut becoming the spokesdog.
S01:E11 - Episode 11
Ching-chung is determined to gather evidence to prove Wai-ting and Sing-yan are not really dating.
S01:E12 - Episode 12
Donut turns against Sing-yan as it wrongly thinks Sing-yan wants to come between Wai-ting and Ka-ho.
S01:E13 - Episode 13
Ka-ho is indignant at Wai-ting going out with some other guy.
S01:E14 - Episode 14
Sing-yan and Wai-ting take Donut to attend Mini Puff's birthday party.
S01:E15 - Episode 15
Sing-yan decides to adopt a proactive strategy. He keeps telling Wai-ting he loves her, but things get in his way.
S01:E16 - Episode 16
Chi-tak tells Sing-yan his difficulties as he agonizes over what happened after getting drunk.
S01:E17 - Episode 17
Wai-ting suspects Donut informs on her to Sing-yan, so she plots to verify.
S01:E18 - Episode 18
Wai-ting and Sing-yan know Ching-chung has not much time left, so they covertly take care of him.
S01:E19 - Episode 19
Man-lei claims some diamond pendant, which was worn by Mini Puff, is missing.
S01:E20 - Episode 20
To enable Donut to testify in court, Ting-fung is willing to allow Donut and Sing-yan to undergo tests in the courtroom.