Jimmy has trouble operating his money-laundering bank machines. Mary learns the mole has a girlfriend whose brother works for a Chinese syndicate.
Sous-titres: English
Avec:Klea ScottIan Tracey
Saison 1
S01:E01 - Where Good Men Die Like Dogs
As a price war looms, Jimmy contends with a grower who lost a crop in a security lapse. Mary meets with her CSIS rival and learns of deadly enemies.
S01:E02 - A Champagne Payday
As Jimmy interviews new suppliers, his brother runs weed to the U.S., while Mary recruits escort Tina, hoping she can infiltrate the Reardon empire.
S01:E03 - Don't Break Your Brother's Heart
While dealing with the mole in her wire room, Mary makes a presentation to cement her CSIS promotion. Ronnie worries about Michael's erratic behavior.
S01:E04 - Jimmy's Got a Money Machine
Jimmy has trouble operating his money-laundering bank machines. Mary learns the mole has a girlfriend whose brother works for a Chinese syndicate.
S01:E05 - Where There's One There's Another
Jimmy weighs whether to get involved in a gun-running scheme. Mary confronts the mole and learns of a Chinese dissident marked for assassination.
S01:E06 - Pressure Drop
Mary aims to tie the mole to her rival, Deakins, but the mole gets a visit that changes Mary's plans. Michael has a run-in with a pair of assailants.
S01:E07 - Love and War
The mole's execution on Mary's watch threatens her promotion. Jimmy resists going to war with the Disciples until all evidence against them is in.
S01:E08 - Clean and Simple
Jimmy and Ronnie's plot to hijack a Disciple courier goes awry. Mary refuses to identify her informants to CSIS and plans to apply pressure in Ottawa.
S01:E09 - Cleaning Up
Supplier Winston's actions at a traffic stop make Jimmy and Ronnie doubt his judgment. Mary asks Deakins to stay on while she investigates the leaks.
S01:E10 - Things Change
Feeling ambitious, Michael looks to buy a nightclub, while Jimmy eyes an offshore bank. Mary offers Randy and his gun-running operation protection.
S01:E11 - Not a Nice Boy!
The DEA busts Jimmy's U.S. distributor and plots a sting, but hoping for riches and promotions for Mary and Ted, Deakins tells Ted to call it off.
S01:E12 - Dante's Inferno
Dante leaves the club with a prisoner in his car and is pursued by Jimmy and Ronnie. Before the ax falls on her, Mary collects evidence on Royden.
S01:E13 - Down but Not Out
Jimmy determines to learn the name of the OCU officer threatening to out him as an informant. Mary devises a last-ditch scheme to eliminate Royden.