At long last the gang is of age and ready to hunt down after-school jobs in their sprawling local mall, but finding gainful employment in suburbia is harder than they thought.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Take This Job and Squeeze It
At long last the gang is of age and ready to hunt down after-school jobs in their sprawling local mall, but finding gainful employment in suburbia is harder than they thought.
S01:E02 - The Big Sickie
Jonesy scores a job at the mall's amusement park and invites everyone to come, but Jen is hesitant to skip work at the Penalty Box after just getting off probation.
S01:E03 - A Lime to Party
Caitlin has been slacking off at the Big Squeeze, turning away customers with her lousy lemonade, so it's Jen to the rescue.
S01:E04 - Breaking Up With the Boss's Son
Jen falls for Coach Halder's son Corey, who has just started working at the Penalty Box.
S01:E05 - Idol Time at the Mall
Hit singing competition show Star Contest hosts an audition at the mall and Wyatt has prepared an original song.
S01:E06 - Deck the Mall
After a brutal day working, the holiday rush, the gang finds their well-deserved time off jeopardized by Jonesy.
S01:E07 - The Five Finger Discount
Jen is shocked to learn that all of her friends have been skimming a little off the top at work.
S01:E08 - Employee of the Month
Nikki's sales pull sucks and Chrissy's Manager-of-the-Month award is on the line. If she can't pull Nikki up to speed, she'll never get the title.
S01:E09 - The Fake Date
Jen pulls the classic "fake boyfriend" maneuver to make the new employee at the Penalty Box jealous. Nikki and Jonesy get stuck in an elevator.
S01:E10 - The Girls in the Band
Caitlin and Jen are beside themselves. Dog Sled Fiasco, the COOLEST boy band EVER, is shooting their next live video at the mall and plans on putting one lucky fan on stage.
S01:E11 - Mr. Nice Guy
With the impending doom of being forced to sit at the kiddie table at her cousin's upcoming wedding hanging over her, Jen turns to the gang to help her find a date.
S01:E12 - The Slow and the Even-Tempered
Jen learns her driving skills at the Arcade virtual driving game in preparation for her driver's exam, while Wyatt loses his lucky charm.
S01:E13 - The Sushi Connection
Caitlin finally gets a date with Kyle, the hot guy she has has been crushing on, and she has GOT to find the perfect outfit…at all costs.