Chronicles of the Going Home Club
Saison 1 Épisode 4 - Fierce Battle! the First Term Sports Tournament \ Burn! Fire Safety Soul! \ Fundamentals of a Retool
Sakura and Botan's class face Claire's class in a softball match. The club discusses a fire evacuation drill from yesterday.
Sous-titres: English
Réalisé par:Hikaru Sato
Saison 1
S01:E01 - Go-Home Club Applicants \ Life Is Short; Go Home, Young Lady \ Beware of Hagizuki-Ryuu Practitioners \ Extravagant Youth: Priceless
The Going Home Club goal is to find out how much fun they can have after school. The girls are busy with their utterly off-topic discussions, today.
S01:E02 - If the Cuckoo Won't Sing, It's Probably Dead \ Girl Power Overdrive \ Social Mixer Training
The Going Home Club tries to compose a poem that describes themselves. Karin brings cookies and tells the club about Home Ec Club.
S01:E03 - Kill the Suspicious Person! \ Middle School Diary \ Don't Feed the Cute Girls \ Fifteen Years in Solitude
Botan has incredible powers of strength, but she claims her strength is mental, not physical. Botan doesn't know what to do with them.
S01:E04 - Fierce Battle! the First Term Sports Tournament \ Burn! Fire Safety Soul! \ Fundamentals of a Retool
Sakura and Botan's class face Claire's class in a softball match. The club discusses a fire evacuation drill from yesterday.
S01:E05 - The Demon King's Dignity \ Recommended Literature \ Vaguely Remembered Folk Tales
Botan believes the "Demon King" from Schubert's song, lacks the qualities of the real thing. Sakura talks about other good stories in their textbook.
S01:E06 - Youth Is an Explosion \ Guilty Judge \ the Four Heavenly Kings of Hagishirabe-Ryuu
The girls are playing video games when Sakura suggests they play a game that doesn't require electricity.
S01:E07 - Sealed Words!! / The Fierce Battle's Conclusion!! / Surprise Party
Natsuki and Sakura decide to play Word Chain. It escalates from a pastime to a fierce competition. The girls plan a Surprise Party for Natsuki.
S01:E08 - Big Sis and Little Bro \ Street Poems \ Big Sis and Friends \ the Nameless Landmark
The club finds out Natsuki has a younger brother. The girls pester Natsuki with questions about him.
S01:E09 - Ultimate Decision \ a Magnificent Training Camp \ Starry Sky Imagination \ Mankind's Greatest Invention Is Air Conditioning ...And the Dead Freedom That Results
The girls go to a training camp for their summer vacation. The Going Home Club visits the pool and ponder how 'free' freestyle swimming actually is.
S01:E10 - Judge People by Appearances \ Field Trip!! the Ancient Art of Hagishirabe-Ryuu \ Five Girls, One Hundred Ghost Stories \ I Won't Give It Up
The girls play "Telling of One-Hundred Tales" which involves extinguishing a candle for each ghost story.
S01:E11 - Names of Flowers \ Bound by School Rules \ All's Well That Ends Well
Sakura wants the girls to think about the final episode: what they 'should do,' and what do they 'want to do.'
S01:E12 - Record 37 - 57
Misreading / What's Tap-oom? / I Hate Bugs / Conserving Water / Antonyms / Debut!! Aikarin / Aikarin Strikes Back / Complacency, etc