Beth’s new obsession for a television heroine inspires Pickles to trade her lifelong smoking habit for the wide world of death-defying sports.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Misfit Love
A stack of unpaid medical bills send Bob on a (second) job search while Milo enrolls in public school and meets a girl that’s out of this world.
S01:E02 - Narcoleptic Scottie
After taking in a stray dog that brings out Milo’s wild side, the family finds it a new home with secret designs on the animal as a test subject.
S01:E03 - Milo Interrupted
An incident blamed on the Valley kids brings the right-wing child services czar Mrs. Hubbard knocking and leads Milo to a discovery about Helga.
S01:E04 - Bucketheads
Pickles’ practical solution for staying dry in the rain turns Milo into a fashion plate and trendsetter in the hip crowd with a new line of apparel.
S01:E05 - Flush Flush Sweet Helga
Helga endures a night of missteps and misdeeds that starts at the Debbies' house party and ends in a sewer pipe with the towns’ water supply on hold.
S01:E06 - Heroine Addict
Beth’s new obsession for a television heroine inspires Pickles to trade her lifelong smoking habit for the wide world of death-defying sports.
S01:E07 - The Golden Child
The instant success of Milo’s new sports drink invention lands him a spot at Bob’s company and home until Milo’s true motivation comes to light.
S01:E08 - Disfigured Debbie
Milo, man of the disenfranchised, launches a bid for class president against a Debbie whose brush with a piece of farm equipment turns ugly.
S01:E09 - Pickles' Li'l Amazons
Sentenced to community service as a Little Amazons den mother, Pickles turns her girls into a troop of con artists to win a fundraising competition.
S01:E10 - Please Be Genital
Coworker James’ bachelor party at a strip club leads to trouble for Bob when a misstep gives him a groin injury he’ll never forget.
S01:E11 - Get Off My Back
To get out of their loser slump, Biff and Chip start training for a triathlon before getting attached to Milo with Bob’s industrial gargoyle glue.
S01:E12 - My Name Is Robbie
After suffering a crippling jaw injury at the Globocide Amusement Park, Bob gets compensated by the company with new robotic arms and legs.
S01:E13 - Father of the Bribe
Biff and Chip celebrate their new drivers license by crashing the family car in a race and start a controversy after finding the mayor’s bribe money.