Whether it’s drought, wildfires, monsoons or tornadoes, this docuseries offers a close-up look at extreme natural disasters caused by climate change.