La Fiebre Del Jade (Doblado)

Claudia está desesperada por comenzar a minar, pero las brutales condiciones del camino la hacen preguntarse si la tripulación logrará llegar a su reclamo.

Mientras Guy y Gary se apresuran a arreglar el camino destrozado hacia el reclamo, Claudia espera que un nuevo miembro de la tripulación sea el billete de la suerte.

La juerga de compras sorpresa de Robin estresa a Claudia cuando sus errores de compra retrasan la temporada minera.

Claudia intenta mantener la paz cuando Robin y su padre chocan, mientras el equipo lucha por solucionar un problema tras otro en su camión minero.

Gary y Josh están frustrados por una serie de crisis, mientras Claudia hace un anuncio impactante que descarrila los planes de Robin y provoca un conflicto entre la pareja.

Tensions boil over between Robin, Josh and Steve about how to mine and when Claudia steps in, things get downright explosive.

Plagados de problemas con los camiones, Robin y su equipo corren para hacer un suministro de combustible antes de que el equipo se agote.

Robin choca con Claudia y Josh por la calidad del jade que sale de su pozo, mientras que el intento de Larry de ayudar a llevar el barracón de la tripulación al campamento fracasa.

Los malos frenos, los nervios agotados y un camino en mal estado hacen que Claudia dude que su equipo pueda transportar su enorme barraca hasta el campamento de una sola pieza.

Claudia y su equipo están decididos a seguir minando a pesar de los incendios forestales que arden alrededor de su reclamo.

Claudia se estresa tratando de preparar su mejor jade para los compradores, mientras la moral de su equipo se pone a prueba mientras luchan contra el frío.

Claudia hace todo lo posible para intentar hacer una gran venta a los compradores de jade,mientras en la mina Guy y Gary luchan contra la primera tormenta de nieve de la temporada.

Claudia presiona a su equipo para que siga minando a pesar de las gélidas temperaturas y el deterioro de las condiciones de las carreteras.