Heartland (Español)

Ty y Amy regresan de su luna de miel y planean agregar al desvn. Georgie encuentran un caballo herido.

Despus de contratar a Amy para ayudarle a perfeccionar un truco, Georgie se aleja por Lou y Peter que insisten en que se centra escolar.

Jack lucha con la inminente prdida de un amigo. Georgie est teniendo problemas con las matemticas y a regaadientes consigue un tutor.

Mientras Amy y Georgie se preparan para una competencia de vaqueros, Casey y Lisa no estn de acuerdo sobre cmo planificar el evento.

El intento de Ty y Amy de rescatar a un guila herida en las montaas toma un giro peligroso cuando Ty cae de un acantilado.

Amy ayuda a un justas medieval, que result gravemente herido durante una competicin, a recuperar su confianza para poder competir de nuevo.

Georgie se prepara para despedirse de Bear mientras se va a entrenar con la Polica Montada. Lou tiene la oportunidad de una primera cita.

Ty encuentra algunas zarigeyas abandonadas y Georgie las libera accidentalmente. Caleb lleva un caballo a Heartland.

Georgie comienza a cuestionar su decisin de huir de Heartland, mientras la familia se une para encontrarla.

Ty se ve obligado a ayudar a Jack y Tim en un paseo de ganado, pero un accidente imprevisto pone en peligro sus planes.

Tim quiere desalentar a Jade de tomar un acuerdo de patrocinio sospechoso, y busca la ayuda de Amy y Georgie.

Amy se une a Cass para encontrar una solucin cuando Janice le pide ayuda a Amy con su caballo de carreras.

El proyecto escolar de Georgie sobre Val Stanton la inspira a arriesgarse con Adam.

Cuando Lou regresa de Nueva York, se ve obligada a enfrentarse a dos intrusos.

Lou se encuentra atrapada en el Dude Ranch con Mitch, la nueva mano del rancho, donde comparten las circunstancias de su pasado reciente.

Mientras trata de ayudar a Cass a aprender a manejar un caballo enrgico, Amy descubre que hay ms en juego en su xito de lo que se dio cuenta.

Cuando sus planes de escapar se ven frustrados, Amy y Ty celebran su primer aniversario ms cerca de casa, y Amy revela una sorpresa especial.