When Maya and Miguel plan a family vacation, things start to go wrong. They realize that all they really need is simply spending some time together.
Audio Languages: English
Subtitles: English, Español
Directed by:Tony Kluck
Season 1
S01:E01 - Mala Suerte
When the usually meticulous Rosa scorches the family breakfast, Maya thinks the apartment is cursed with bad luck.
S01:E02 - The Matchmaker
After Maya sees Abuela Elena dancing alone after dinner, she decides that her grandmother's cheery exterior is masking a deep loneliness.
S01:E03 - When Maya Met Andy
Miguel recalls the time when Andy moved into the neighborhood.
S01:E04 - The Autograph
When Paco unwittingly destroys Miguel's favorite Orlando Cruz baseball card, Maya decides to fix the situation.
S01:E05 - Rhymes With "Gato"
When Chrissys kitten runs away, Maya and her friends put up signs and spread the word about the lost "gato."
S01:E06 - La Nueva Cocinita
While Maya and Miguel happen upon an old menu from Abuela Elenas defunct restaurant "La Cocinita."
S01:E07 - The Letter
Maya finds an abandoned letter on Miguel's desk, written to a pretty girl in their class named Esperanza.
S01:E08 - Teacher's Pet
When Paco stops speaking, Maya and Santiago take him to the vet, who tells them that the poor parrot is simply lonely staying at home all day.
S01:E09 - La Calavera
When Maya has a presentation about Mexico for school, she consults Abuela, who allows her to borrow a prized possession.
S01:E10 - Politics Unusual
Maggie wants to star in the upcoming School Assembly Day show. Her teacher, Mrs. Langley, recognizes her talent and assigns her the starring role.
S01:E11 - Tito's Mexican Vacation
Maya notices something's wrong with Tito. He's not interested in playing soccer or eating ice cream. Is he sick? It turns out he's homesick.
S01:E12 - Prince Tito
To help Tito overcome his stage fright, Maya convinces him to audition for a community theater performance called "The Doubtful Prince."
S01:E13 - The Bully and the Bunny
A hulking new kid named Jimmy McCorkle moves in across the street. Miguel and his friends think that he is bullying everyone around.
S01:E14 - Family Time
When Maya and Miguel plan a family vacation, things start to go wrong. They realize that all they really need is simply spending some time together.
S01:E15 - Surprise, Surprise
In order to cheer Chrissy up, Maya attempts to get the pop star Enrique to make an appearance at Chrissy's surprise party.
S01:E16 - An Okri-Dokey Day
Maya assumes that her neighbors Greg and Isoka Okri must be lonely without children of their own, so she and Miguel spend a weekend with them.
S01:E17 - Chrissy's Big Move
Maya lifts Chrissy's spirits when she discovers that her father has been transferred and is moving the whole family to Hong Kong.
S01:E18 - Career Day
It's Career Day in Maya and Miguel's class.
S01:E19 - I've Got to Be Mi-Guel
Tito begins imitating Miguel in order to become cool. But he soon discovers that the best person to be is yourself!
S01:E20 - Soccer Mom
Rosa agrees to help coach Maya and Miguel's soccer team.
S01:E21
Loading
S01:E22
Loading
S01:E23
Loading
S01:E24
Loading
S01:E25
Loading
S01:E26
Loading
- PARTNERS
- Advertise with Us
- Partner with Us
- GET THE APPS
- iOS
- Android
- Roku
- Amazon Fire