Jake y el Niño (Doblado)

Una sequía terrible azota Crocus. Un agente del gobierno, el señor Perkins, reúne a la gente para advertirles que tengan mucho cuidado con el fuego. Sin embargo, es él mismo quien provoca un incendio en la pradera al tirar los restos de su puro sobre la hierba seca. Los hombres del pueblo se reúnen y logran, con mucho esfuerzo, apagar el fuego.

En este episodio, Ben se siente marginado por ser menor que sus amigos y no poder participar en sus juegos macabros. Por otra parte, Paul, el nuevo maestro de la escuela, dirige a los protagonistas en Romeo y Julieta, lo que provoca varios enfrentamientos entre éste y Jake. Albert y Repeat también se pelean pero, al final, todos se reconcilian.

Una familia de ucranianos llega a Crocus. Han comprado el café, pero su menú singular no le agrada a la mayoría de la gente. Por otra parte, Albert y Jim, que hace proselitismo para que lo elijan como consejero municipal, no ven con buenos ojos a los extranjeros. Ben y Katya, la hija de los ucranianos, hacen muy buenas migas. Hay conflicto, porque no son muy bienvenidos los nuevos pobladores, pero todo se resuelve más o menos amistosamente cuando Hattie y Julia deciden decirle sus verdades a los ciudadanos de Crocus, y esto cambian su actitud.

En Crocus se celebra el día de los obsequios y la cena: una especia de subasta que da como resultado una cita. Julia sale con Paul y se besan, pero después dicen que es mejor comenzar de nuevo. Como venganza por sus juegos rudos, Paul y Jackie hacen que sus caballos, Rayo y fiebre, compitan contra los de Zack y Stevie. Ganan, pero a un precio muy caro, porque Ben debe sacrificar a Fiebre ya que se rompe una pata.

Ben encuentra una piedra negra que resulta ser uranio y, cuando Jake se entera de que localizaron el depósito en una granja cercana, decide jugarle una broma pesada a Albert; quien siempre trata de pasarse de listo engañando a los demás. Albert compra la granja y comienza a sacar las rocas de uranio con la ayuda de Ben, Bogie y Katya, que fueron quienes lo descubrieron. Pero la noticia llega a oídos de Hattie y la pública en el periódico, lo que provoca que llegue un grupo de militares a Crocus a investigar. Ben y Katya entran a curiosear, pero los descubren y los aíslan. Finalmente, después de varias aventuras y confusiones, se sabe que el uranio no era de buena clase y los militares se van. Jake confiesa su broma a Ben y Albert prueba una sopa de su propio chocolate.

Ben tiene un nuevo caballo pero es muy salvaje y Jake se fractura la clavícula mientras lo entrena. Por eso, Ben le tiene miedo y no quiere montarlo, pero tendrá que hacerlo una noche de tormenta en que debe ir por la partera, ya que Sophia está dando a luz en casa de Julia. Esta la asiste y todo sale bien. Nace un hermoso niño de los Melnyk. Por otra parte, Albert y Repeat descubren su nombres verdaderos.

Paul le propone matrimonio a Julia, en respuesta ella lo besa. Jake y Ben vienen jugando por el campo; se detienen y ven a Julia y a Paul besándose. Jake reacciona con disimulado disgusto y ben huye corriendo entre los trigales. Laura va por él y le explica que Paul es un buen hombre y le ha propuesto matrimonio. Ben, enojado, le dice que él nunca será su padre y que lo odia. Corre a refugiarse en la casa del árbol.

Ante el anuncio que Julia hace a Jake de su inminente boda con Paul, Jake se encuentra desolado y descontrolado. Sus amigos tratan de evitar que se vaya cuando un vendedor le habla de las grandes oportunidades al norte del país. Moses, su mejor amigo, le aconseja quedarse. Ben también se siente extraño y desea mudarse a la cabaña de Jake. Jake le dice que sí. Paul trta de ser útil y aprender a usar el tractor para ayudar en la granja. Tienen una ligera discusión con Jake, sube al tractor y se va. Julia tata de suavizar las cosas con Jake, pero este le anuncia que ha decidido irse. Una enorme tristeza envuelve a Ben al enterarse de que su mejor amigo ha decidido marcharse. Paul habla con Jake tratando de convencerlo para que se quede. Julia le dice a Jake que su partida lastimará profundamente a Ben. Jake decide quedarse y lo platica con Ben, él se alegra y corre a contárselo a su madre.

Big Cat Jacobson, un boxeador famoso, llega a Crocus accidentalmente cuando se descompone su auto. Se hospeda con Jake y Julia y le enseña a Ben a defenderse por sí mismo. Como su apoderado siempre está en bancarrota, para poder reparar el auto, reta a los granjeros para que peleen con Big Cat y Jake resulta malherido pero vencedor. Big Cat y su apoderado toman diferentes caminos.

Un circo llega la predecible pueblo de Crocus. En él trabaja una adivinadora que se hace muy popular entre los habitantes. También hay un guepardo, cuyo entrenador es un hombre despreciable que le pega al felino. Ben, Jackie y Katya se dan cuenta del problema y, compadeciéndose del animal, lo secuestran. Al final piden como rescate el despido del cuidado, lo cual es concedido. Pero mientras averiguan que el guepardo está en manos de los niños, la dueña del circo organiza una búsqueda. En la búsqueda quedan como pareja Moses y Hattie. Esta última le roba un beso a Moses, pues quiere dejar atrás la actitud de alejar a la gente. Lo cual fue señalado por la adivinadora. Con el circo también viene un joven que tiene una actitud misteriosa respecto a Jake. Este hace pareja con él para salir al campo a buscar al guepardo. Cuando están solos, el joven amenaza a Jake con su rifle. Después le dice que es hijo de Rencor, pero Jake le explica que nunca supo que había nacido. Al final, Jake lo invita a visitarlo en sus vacaciones. El joven dice que lo tomará en cuenta y sigue adelante en el circo.

Todos los pueblos pequeños tienen un ser extraño aislado y solitario. En el caso de Crocus era Otto, un hombre de unos 60 años enjuto y nervioso que se dedica a adoptar animales silvestres. Este hombre perdió a su hijo y a su esposa y, presumiblemente, es la razón de su desquiciamiento. Todos le tienen miedo, especialmente los niños, que lo toman por el Coco. Ellos lo molestan cada vez que tienen ocasión y el pobre hombre se defiende lanzando amenazas de fin del mundo y pasajes de la Biblia. Después de algunos incidentes con los niños, el concejo del pueblo vota por hospitalizarlo. Jake siempre está en desacuerdo porque eso sólo significaría encerrarlo en una institución psiquiátrica. Al final, en un noble acto de Otto, ben es rescatado de una torre donde está a punto de caer, mostrando que no está loco y que siente cariño por los niños a pesar de todo. Esto hace cambiar de opinión a los dirigentes del pueblo. Al final, Otto muere de una enfermedad que ya lo aquejaba y su casa es convertida en un parque recreativo para los niños.

Todo está listo para la boda de Paul y Julia. Llegan los invitados: Cate, Emily, Katherine (la mamá de Julia), etc.. Ben está resentido porque quisiera que su mamá se casara con Jake. Katya y Jackie pierden el anillo para estropear la boda y ayudar así a Ben; pero Julia, que ha estado dudando todo el tiempo, decide no casarse finalmente. Emily le insinúa que Jake está enamorado de ella. Sin embargo, sí hay boda, la de Gate y Violeta; que ha tenido dos ofrecimientos: el de Gate y el de George. Paul queda destrozado.