Sailor Moon
Season 4 Episode 15 - The Secret Mansion: a Menu of Love for You
An old woman named Mayako lives alone in a huge mansion. Mayako is very distrustful of strangers, especially men, believing they are after her wealth and fortune. Diana and Chibi-Usa eventually learn that Mayako is actually a kindhearted person who is just trying to protect the house full of her treasured memories.
Subtitles: English
Season 4
S04:E01 - Meeting of Destiny: the Night Pegasus Dances
Chibi-Usa follows a beautiful light into the forest. The owner of that light is Pegasus and he asks Chibi-Usa to keep their meeting a secret.
S04:E02 - Super Transformation Once Again: Pegasus's Power
In order to capture Pegasus as their first step in world conquest, the new enemy Zirconia orders her subordinates to seek out people with beautiful dreams.
S04:E03 - Protect Mom's Dream: Double Moon's New Attack
Having a taste for older woman, Hawk's Eye sets his sights on Usagi's mother, Ikuko.
S04:E04 - Catch Pegasus: the Amazon's Trap
Tiger’s Eye approaches Naru in a plot to capture Pegasus in a subspace cage invented by Hawk’s Eye.
S04:E05 - The Perfect Couple: Usagi and Mamoru's Love
Two of Mamoru’s friends from college, Saori and Kobayashi, pay him a visit at his apartment in the hopes of meeting his girlfriend Usagi.
S04:E06 - Artemis Is Cheating? Enter the Mysterious Kitten
Mamoru is helping Usagi and Chibi-Usa with their studies when Luna and Artemis walk in, having a huge fight. And the reason is that Artemis was checking out a pretty nun at Juban Church?!
S04:E07 - Makoto's Friendship: the Girl Who Admired Pegasus
The girls learn that Tomoko Takase, author of the best-selling book The Moon Night Pegasus, used to be Makoto's classmate from her previous school.
S04:E08 - Connecting Hearts: Chibi-usa and Pegasus
Tiger's Eye hatches a plan to capture Pegasus by using a Lemures that can enter other people's shadow and control them from within.
S04:E09 - Protect Mamoru: Ninja Usagi's Jealousy
A small fire incident leaves Mamoru's apartment in a total mess, forcing him to stay at Rei's place for the time being.
S04:E10 - Forest of Illusion: a Beautiful Fairy's Invitation
Chibi-Usa bumps into a young man after becoming enthralled in a beautiful illustration book she had Usagi buy for her.
S04:E11 - Drive to the Heavens: The Dream Car Fueled With Love
Ami is shocked when she sees Mamoru coming out of his apartment with another woman.
S04:E12 - Aiming for the Top: The Pretty Swordswoman's Dilemma
Chibi-Usa befriends Miharu, who is aiming to be the best swordwoman in Japan.
S04:E13 - We Love Fashion: the Stylish Guardians
Famous designer Yoshiki Usui’s new store opens in the Juban District. Usagi and her friends head out to see the fashion show, along with Fish’s Eye, who is captivated by Usui's good looks.
S04:E14 - Storm of Love: Minako's Grand Two-timing Plan
Usagi spots Minako out on a date with a handsome man. She quickly gathers her friends to spread the news, when they see Minako being dropped off by her boyfriend. Much to everyone's surprise, the boyfriend is different from the one Usagi saw earlier.
S04:E15 - The Secret Mansion: a Menu of Love for You
An old woman named Mayako lives alone in a huge mansion. Mayako is very distrustful of strangers, especially men, believing they are after her wealth and fortune. Diana and Chibi-Usa eventually learn that Mayako is actually a kindhearted person who is just trying to protect the house full of her treasured memories.
S04:E16 - Believe In Pegasus: the Four Guardians' Super Transformation
News reports of Pegasus attacking the town cause Usagi and the other Sailor Guardians to have doubts about whether Pegasus can be trusted or not, much to Chibi-Usa's frustration. But the girls soon learn that it was a trap laid by Fish's Eye to lure the real Pegasus out into the open.
S04:E17 - Shining Summer Days: Ami Under the Sea-breeze
Usagi and her friends are enjoying their summer vacation by checking out boys at the beach. Shingo is also with them acting as their bodyguard—especially for Ami, whom he has a crush on.
S04:E18 - Become a Prima: Usagi's Ballet
Usagi and Chibi-Usa see an ad for a free ballet lesson for beginners and immediately sign up. As they clumsily practice, Fish’s Eye, who has also joined the lesson, draws the class's attention with his elegant dancing skills.
S04:E19 - Juban Holiday: the Carefree Princess
Usagi and Chibi-Usa meet a strange woman named Rubina who follows them around at the fireworks festival. Unbeknownst to the two girls, Rubina is a princess visiting from the Kingdom of Amethyst who snuck out to experience life outside of her royal duties.
S04:E20 - Destined Partners? Makoto's Innocence
Usagi and the girls are excited as they dress up to attend the school festival being held at Mamoru's university—particularly Makoto, who hopes to meet the man of her dreams. Her wish seemingly comes true as she is asked to dance by a handsome man, who is actually Tiger's Eye in disguise.
S04:E21 - Shadow of Evil: the Trio's Last Chance
Fish's Eye goes after his next target, Mamoru. But despite his best efforts, Mamoru seems to show no interest in being with anyone besides Usagi, causing Fish's Eye to start questioning his own existence.
S04:E22 - Mirrors of Dreams: the Amazon's Last Stage
Zirconia threatens the Amazon Trio that if they don’t capture Pegasus by the next new moon, the magic making them human will wear off. Having failed at his last chance, a depressed Fish's Eye finds himself at Usagi's home, where he stumbles on the fact that Chibi-Usa is Pegasus's host.
S04:E23 - The Amazoness: Nightmare from Behind the Mirrors
Usagi and her friends go to see a show at the Dead Moon Circus, which suddenly appears in Juban District, and are entertained by all the amazing tricks they see. But then Momo, who also came along to see the show, starts acting peculiar and leaves the circus, causing Chibi-Usa to become worried.
S04:E24 - True Power Explodes: Ami's Melody of the Heart
Ami falls in love with a melody she finds online. She works on making lyrics that match the melody and also goes to meet the composer, Toshiyuki Nishino. However, upon meeting him, Ami finds herself hesitant to show him the lyrics she made.
S04:E25 - Flames of Passion: Mars's Raging Super Attack
Rei becomes famous after posing for a fashion magazine cover in her shrine maiden outfit. She then receives a visit from a girl named Nanako, who expresses her desire to study under Rei so that she can become a beautiful shrine maiden just like her.
S04:E26 - Dentist of Horrors? Palla-palla's House
Usagi and Chibi-Usa go to the dentist to get their cavities treated. Unbeknownst to the girls, the dental clinic is actually a trap set up by Palla-Palla to find Pegasus.
S04:E27 - Clash of Dreams: Minako and Makoto's Broken Friendship
Minako and Makoto compete to win the heart of Honjo, a young principal who runs Honjo Preschool. But their rivalry starts to put a strain on their friendship.
S04:E28 - Overcome Your Fear: the Jump to Freedom
Chibi-Usa’s school is having a sports day. However, one of its main events is jumping over the vaulting box, which Chibi-Usa is not very good at.
S04:E29 - Don't Lose Sight of Your Dreams: the Mirror Of Truth
Chibi-Usa and Usagi befriend a struggling young painter named Kamoi at the park. Later, Kamoi is visited by Cere-Cere, who asks the young man to paint a portrait of her.
S04:E30 - Pegasus Disappears: Wavering Friendship
Chibi-Usa is curious to know why Pegasus is still reluctant to tell her where he really came from. But when she confronts Pegasus with the question, he disappears, causing Chibi-Usa to doubt their friendship.
S04:E31 - Pegasus's Secret: the Boy Who Protects The Dream World
Palla-Palla’s spell turns Sailor Chibi Moon into an adult and Sailor Moon into a child. At first Chibi-Usa is happy at her unexpected transformation, but her joy quickly turns into shock when she discovers that Pegasus can no longer hear her call for help.
S04:E32 - Chibi-usa's Little Rhapsody of Love
The girls begin to suspect that Chibi-Usa is in love. Eager to know who the boy is, they try to get Chibi-Usa to talk, but with little success.
S04:E33 - Dream to Be an Adult: the Amazoness' Confusion
Usagi and her friends are doing volunteer work at Juban Civic Hall to help set up the stage for the Coming of Age Day ceremony. There, they befriend four young girls who are actually the Amazoness Quartet in disguise.
S04:E34 - Terror In Motion: the Dark Queen's Evil Hand
Strange spider webs begin to appear all across the Juban District. As the girls investigate, they notice that these webs are all originating from the Dead Moon Circus.
S04:E35 - The Source of Darkness: Dead Moon Circus
Nehelenia sets her plan in motion by starting a solar eclipse that will leave the world in eternal darkness. Learning of her goals, the Sailor Guardians storm the Dead Moon Circus to prevent that from happening.
S04:E36 - Labyrinth of Mirrors: Chibi Moon Captured
The Dead Moon finally discovers that Sailor Chibi Moon was the one hiding Pegasus, and captures her. Brought before Nehelenia, Sailor Chibi Moon learns the history behind the Dead Moon's queen.
S04:E37 - The Golden Crystal Appears: Nehelenia's Magic
Nehelenia demands that Helios give up the Golden Crystal in exchange for Sailor Chibi Moon’s life. Meanwhile, the Sailor Guardians are struggling to defeat Zirconia, when they receive help from an unexpected ally.
S04:E38 - When the Crystal Shines: The Beautiful Power of Dreams
Nehelenia regains her full power and proceeds to put the world into an eternal slumber. To stop her, Sailor Moon tries to activate the power of the Golden Crystal.
S04:E39 - Dreams Forever: Fill the Heavens With Light
The Golden Crystal’s power defeats Nehelenia, pushing her back into the abyss where she was originally sealed in. Refusing to go alone, Nehelenia tries to take Sailor Chibi Moon with her. Now Sailor Moon must stop her before she loses Sailor Chibi Moon forever.
- PARTNERS
- Advertise with Us
- Partner with Us
- GET THE APPS
- iOS
- Android
- Roku
- Amazon Fire