Raising Expectations (Sub Esp)

Emmett "toma prestada" una rara tarjeta de juego de Derek pero se mete en problemas cuando un maestro se la confisca. Las apuestas aumentan cuando Emmett descubre que el mismo maestro usa la tarjeta en un torneo y se da cuenta de que tiene que recuperarla.

Paige está emocionada y preocupada por su próxima entrevista con su periodista favorito. Conner y Adam compiten por el tiempo en pantalla durante la entrevista, mientras Emmett incita a Derek a enloquecer ante la cámara.

Emmett produce un "documental impactante" que muestra la "tiranía" del intrincado sistema de los frascos de penalización por delitos gramaticales. La familia se rebela y rompe los frascos, solo para convertirse en un mundo lleno de juegos de palabras que los hace desear su vida anterior.

El plan de Emmett para construir un avión no tripulado debe esperar para que pueda conseguirle a Conner un increíble regalo de cumpleaños: un halcón salvaje. Paige le dice a Wayne que pase más tiempo de calidad con Emmett, lo que se traduce en que retome el proyecto de drones de Emmett.

Emmett está enamorado de su tutora de matemáticas, pero ella siente algo por Adam. Para igualar los campos de juego, Emmett usa tácticas ocultas para hacer que Adam sea menos deseable. Bentley consigue un arpa nueva, pero no puede subirla. Conner y Paige intentan la apicultura.

Paige se dirige a visitar a Wayne, quien está fuera por negocios, pero los planes de los niños para un emocionante fin de semana libre de adultos se arruinan cuando Bentley convierte la habitación de sus padres en una habitación de "cama y desayuno" y le da la bienvenida a un extraño adulto con un particular pasado.

Wayne, Paige y Adam están hartos de ser los choferes de Bentley y tener que llevarlo a todas partes. Insisten en que obtenga su permiso a pesar de que tiene miedo de conducir. Emmett intenta ayudar. Bentley superó su miedo a conducir mientras Derek y Conner disputan la "amenaza de seguridad" de un conejo visitante

Cuando Adam se lastima mientras se escabulle de una fiesta a altas horas de la noche, Emmett lo cubre y tiene que soportar las consecuencias. Wayne está preocupado por la carrera futbolística de Adam y Bentley está celoso de toda la atención que está recibiendo.

El misterioso comportamiento de Derek lleva a sus hermanos a suponer que tiene novia y se sorprende al descubrir que en realidad está en un coro. Para disgusto de Derek, Bentley, Paige y Emmett se concentran en su vida coral. A Conner le quitan las muelas del juicio.

El torneo de hockey en el sótano se interrumpe cuando Wayne reune a los niños para ayudarlo a terminar el regalo de aniversario de Paige, un cobertizo al aire libre. Las cosas se complican cuando Paige descubre que odia trabajar en el cobertizo, pero debe ocultárselo a Wayne.

Wayne y Paige le prohíben a Emmett jugar videojuegos, enviándolo a un descenso acentuado. Paige busca la ayuda de Adam para mejorar su coordinación mano/ojo y Wayne revela un secreto sobre su pasado.

Paige descubre que no es tarea fácil organizar un viaje de último minuto a París con cinco niños. Emmett no puede encontrar su pasaporte, Conner tiene miedo de volar, Bentley y Adam no están de acuerdo con el equipaje y Derek queda encerrado en su "habitación segura".