El Embrujo (Doblado)

En la inocencia de la infancia, el miedo es perfecto, y no resulta influenciado por la racionalidad adulta, lo cual supone que se puede comprender a cabalidad el mundo que nos rodea. Tras la ruptura de su matrimonio, Steven LaChance no se sorprende cuando sus hijos comienzan a tener pesadillas. Y ciertas manifestaciones sombrías de sus peores miedos comienzan a aparecer en los armarios y sótanos de su casa, ubicada en la localidad de Union del estado de Missouri, pero él piensa que es tan solo una reacción a la pérdida de su madre. Luego, Steven mismo comienza a percibir cosas extrañas dentro de la casa: fluctuaciones inexplicables de temperatura, perturbaciones en el servicio eléctrico y sonidos leves de gritos agonizantes. A pesar de su racionalidad, Steven llega a creer que algunos espíritus incorpóreos están a la caza de sus hijos. Steven se los lleva lejos de la casa, pero entonces, cuando otra familia con niños pequeños se muda a esa casa, promete ayudar a los inocentes a enfrentar una verdad que los adultos temen reconocer: y es que cuando entras al mundo de los espíritus, los espíritus tratarán de entrar al tuyo.

La dinámica de las personas que viven bajo un mismo techo puede tener un equilibrio delicado. Mike y su novia, Lisa, mantienen una relación sana y, sin nada que les preocupe, se mudan juntos, pero no están solos en su nueva casa. Poco después de que se mudan, la personalidad de Lisa comienza a cambiar de manera drástica, pero no puede explicarse el por qué. Mike busca con desespero una explicación y, luego, su encuentro nocturno con una entidad invisible lo convence de que su casa está embrujada. Mike instala equipos de vigilancia de audiovisuales en toda la casa, y pasa largas noches esperando y observando, desesperado por obtener pruebas. Lo que observa lo lleva a cuestionar todo aquello en lo que cree... incluyendo su propia cordura. ¿Acaso los fantasmas son reales, o él está empezando a perder la razón?

Ciertos mitos nativos norteamericanos hablan de criaturas sobrenaturales que protegen a los muertos. Los primeros exploradores de algunas tribus algonquinas del noreste de los Estados Unidos contaban historias sobre hombres lobo, demonios y sobre una bestia hambrienta de carne humana, llamada Wendigo.

La familia Fahey ha vivido en la misma casa en la ciudad de Galway, Irlanda, durante más de treinta años. Martha Fahey creció allí y ahora se prepara para criar a su hija en el mismo ambiente, con la ayuda de sus padres... pero cuando la bebé llega, algo del pasado renace. Los sonidos de un bebé que llora los mantienen despiertos por las noches, pero la bebé de Martha está profundamente dormida. En las siguientes semanas, algunos artículos del hogar desaparecen de forma misteriosa y un frío penetrante envuelve la casa. La familia teme que estén siendo víctimas de unos fantasmas y que la bebé de Martha sea el objetivo. Entonces se ponen en contacto con representantes de la Iglesia Católica, pero el sacerdote que acude no es capaz de ayudarlos. Finalmente, un sanador espiritual revela que la recién nacida ha removido la energía psíquica de un terrible crimen cometido hace muchos años y que esto ha revelado heridas pasadas que las oraciones por sí solas no son capaces de sanar.

Abril James siempre había soñado con renovar una casa victoriana. Cuando ella y su prometido Matt compran un casa histórica en Salt Lake City, estado de Utah, de inmediato ellos comienzan con un minucioso trabajo de remodelación para adaptarla a su estilo... ignorando que existe un habitante fantasmal que aborrece los cambios. Desde sus inicios, la remodelación está plagada de reveses y sus vidas se ven alteradas por acontecimientos extraños: Abril escucha voces dentro de la casa y su hijo Brian observa algo que se mueve dentro del armario de su habitación. Mientras se esfuerzan por comprender qué es lo que habita dentro de su casa, una entidad oscura y llena de odio se presenta ante ellos y está decidida a expulsarlos de allí. La pareja recurre a una médium, quien se compromete a ayudarlos a luchar contra esa entidad y a proteger a los espíritus de niños inocentes, que aún están siendo torturados por ella.

Entre aquellos psíquicos del mundo que afirman poseer habilidades extrasensoriales, los hay quienes dicen que pueden retroceder en el tiempo y ser testigos de acontecimientos del pasado que se desarrollan ante ellos. Cuando Suzanna Hadwin visita el pub Wheatsheaf al norte de Inglaterra, es testigo, de entrada, de un misterio que ha estado enterrado durante décadas. Los nuevos dueños saben que existen algo extraño en el pub: inexplicables huellas de manos y pasos apenas audibles han despiertado su curiosidad. Desafiando sus propios miedos, usan una tabla Ouija para contactar a espíritus envueltos en el misterio de un asesinato no resuelto. Hurgando en el pasado, ellos encuentran evidencia de ello en censos poblacionales, cementerios y fotos antiguas... e incluso, detrás de las paredes del pub: trozos de ropa, cabello y huesos. Finalmente, un vidente se encuentra cara a cara con un asesino que murió hace mucho tiempo y el local mismo comienza a atacar a los que se encuentran dentro de sus paredes.

Cuando las personas inocentes resultan atacadas por entidades provenientes del reino sobrenatural, ponen su confianza en manos de investigadores paranormales para que estos los protejan de lo desconocido. Estos investigadores confían en sus propios estudios, sus experiencias personales y, en muchos casos, en su piedad, al asumir ellos mismos el riesgo de ser atacados. Mary Vogel ha sido una consejera espiritual durante diez años, pero un encuentro reciente con lo demoníaco la obliga a cuestionar todo lo que conoce y todo en lo que confía. Violentas pesadillas invaden su mente durante el día y entidades invisibles atacan su cuerpo por las noches. En la iglesia, que alguna vez fue un lugar de paz y consuelo, los sentimientos de repulsión la agobian. En lo profundo de su propia mente, una voz diabólica se burla de ella: "Tu Dios no puede ayudarte ahora..." John Zaffis, uno de los expertos paranormales más importantes del mundo y consejero de Mary, muy pronto se da cuenta de qué es lo que le está sucediendo. La protectora se ha convertido en una poseída y solo un exorcismo puede salvar su alma.

La fuerza de lo diabólico radica en el poder del engaño. En formas muy sutiles, destruye los lazos familiares y los de amistad, desvirtúa las creencias de los creyentes y toma posesión de los vivos. Sarah Miller siente que algo sobrenatural acecha dentro de su nuevo hogar, aterroriza a sus hijos y la hace dudar hasta de sus propios sentidos. El escepticismo con el que responde su prometido le provoca frustración, poniendo a toda la casa en vilo, mientras una presencia siniestra lucha por tomar el control de la familia. Sarah busca la ayuda de un demonólogo religioso laico, quien reconoce allí los signos de una plaga diabólica y prepara un antiguo ritual para expulsar el mal, antes de que éste destruya a toda la familia desde adentro.

A lo largo| de todos los Estados Unidos existen millones de cementerios rurales. Algunos están muy mal identificados y, con el paso del tiempo, pueden ser olvidados con facilidad. Cuando Bobby Wilcott compra una histórica casa señorial en la localidad de Goshen, estado de Indiana, aspira a que, luego de las reparaciones, él y su esposa puedan consolidar su relación. Pero el lugar pronto comienza a acarrearles un número interminable de gastos, afectando la relación. Las puertas y las ventanas no se mantienen cerradas y la electricidad pareciera tener vida propia. La pareja trata de ignorar las explicaciones irracionales... pero Bobby comienza a sospechar que su casa fue construida sobre las ruinas de un antiguo cementerio familiar. Los expertos paranormales, Ed y Lorraine Warren, temen que la pareja tenga problemas más graves que el de los espíritus de los muertos. Una fotografía tomada en el cuarto del lavado muestra que existe una presencia demoníaca dentro de esa casa y se está alimentando de sus miedos.