Zig & Sharko: In the Lagoon

Poseidon comes to visit his daughter. Sharko is under pressure to make a good impression. But Poseidon doesn't think the shark is worthy of his daughter. Sharko is devastated. Zig and Bernie offer to help him… / “Childhood days…” Once upon a time, little Zig, Sharko and Bernie got on like a house on fire, until a gorgeous little mermaid turned up and changed the rules. Marina entered their lives! / Zig has finally caught Marina and brought her to the cargo plane...At last! But the mermaid isn't afraid of him. She's concerned that Zig and Bernie live in such horrible conditions. And she's going to take care of them!

Bernie - disheartened by Zig's ever-ridiculous, vain attempts to catch the mermaid - resolves to put an end to such pathetic demonstrations. With Sharko, he decides to use a pendulum to hypnotise Zig, and persuade him to go vegetarian... | Sharko wins a game of Red light, Green light. Marina gives him a kiss. That was fun! Sharko takes her place as 'it'... but uh oh, this time he has to keep an eye on Marina PLUS Zig and Bernie ... | Zig and Bernie turn the castle into a spa full of traps for the mermaid. Marina is delighted. Sharko will have to keep up.

It's cleaning day in the castle! Zig and Bernie take advantage to offer their services as cleaners...And if Sharko wants to protect Marina he'll have to do some cleaning too! | When Hades is in the shower, the volcano-boiler conks out - no hot water. Annoyed, he decides to repair it himself. Under the beach (and on it), Sharko chases Zig... who chases Marina. Same old story, only the 'boiler' bursts and the volcano goes haywire... | Marina spots a crack in a castle wall. Sharko gives it a professional tap, the crack widens and the wall collapses... on Zig. No problem! Sharko can rebuild the wall (or not...)!

Zig unintentionally rescues a little crab lost on the beach. He's a hero for Marina and all the beach people! Sharko is not fooled...but Zig uses his popularity to reverse roles and make the shark look like the bad guy! | To neutralize Sharko and catch the mermaid, Zig and Bernie offer him the perfect lifeguard's kit with a golden board and whistle! But Sharko takes his role so seriously that catching the mermaid is impossible... | A meteorite is headed toward Earth! Panic reigns on the beach, but Zig refuses to die before he eats the mermaid! Unfortunately, and against his will, he ends up boarding a rocket with Sharko to destroy the asteroid.

Marina decides to teach class on the beach! Zig decides to enroll in her school. Sharko quickly joins the class too! The duo starts to compete for the teacher's attention, but for very different reasons... | Zig is excited at having his cousins over for a visit...until he realizes they find the mermaid appetizing too! | Just as he is about to catch Marina, Zig becomes the favorite plaything for a baby dolphin who was inconsolable after losing his plush toy. It's hard for Sharko to watch over Marina: the little brat is glued to Zig and Marina forgives his every whim...

After a combination of circumstances, Zig manages to EAT the mermaid! Sharko is devastated, but learns that Hades has a remote device, which means you can revert time! How far must he rewind to bring his beloved back to life? | Two crates fall at Zig's feet. Inside: two big metal hoops inside, on a plinth. Intrigued, Zig steps through one of the hoops...and turns up elsewhere! These are Teleportation portals! Perfect for catching Marina... (or not)! | In the wrecked plane Zig finds a colorful futuristic gun. He pulls the trigger and shrinks Bernie! Great! Now he can turn Shako into a small fry and catch the mermaid...

Zig and Bernie come back from hunting empty-handed and a lot worse for wear. Bernie is fed up. He wants a quiet life. He comes up with a plan to convince Zig he has eaten the mermaid... | Marina's new obsession? Climb to the top of the volcano! Sharko isn't keen but Zig presents himself as a Tyrolean mountain guide. Sharko has to adapt to mountaineering... | Marina has a new suitor, which neither Zig nor Sharko appreciate. And neither does Marina. The latter may be an ancient god, but he's not very charming...

After picking up the pieces each time Zig tries to catch the mermaid, Bernie decides to 'reinforce' his friend. Presenting the new Bionic Zig! Zig is sure he's invincible and no longer fears Sharko: the mermaid shall be his! | Sharko has a romantic idea: he and Marina will drive in a luxurious car and picnic alone as they take in a beautiful view, like those couples on the covers of dime novels! But then Zig and Bernie get involved... | Marina is fascinated by train models. Zig and Bernie turn up with a miniature train that actually works. Marina climbs aboard with Sharko, who bars Zig and Bernie from the trip. How can they catch up?

Zig finds an old skateboard in a crate. It awakens memories, taking him back to when he, Bernie, Sharko and Marina were teenagers, and all they only cared about were stunts on wheels... | Marina is suddenly crazy for surfing? Alright. Better learn how to ride the waves. For either Zig or Sharko, keeping up with the mermaid will take some work. | Marina gives Sharko some great tennis shoes, but they're too small. He discreetly gets rid of them. They end up on Zig's feet. He's convinced he'll run faster and catch the mermaid. But Marina makes sure Sharko gets his gift back...

A pyramid is discovered on the beach! Marina races inside. Zig and Sharko follow. Marina finds a chamber with a very friendly mummy, while Zig and Sharko get hammered by endless booby traps ... | Hades is determined to seduce the mermaid yet again. But he's just not her type... So, to approach to his beloved, he changes into an irresistible giant Panda. Zig and Sharko are suspicious - but too late! | An alien shows up on the beach. His mission: capture Marina incognito. Except Bernie spots him, then he does his alien thing: he takes on the crab's appearance and locks the real Bernie inside his spaceship...

Why are the hyena and the hermit crab such good friends? It turns out that in the past a would-be 'mama' raised them side by side... | During one of their epic chases, Zig and Sharko get lost in the jungle. In this harsh and dangerous environment the two enemies will have to put their differences aside and work together. | Three mermaids show up on the beach to take self-defense lessons with Sharko. Zig drools at the idea of devouring them all! Marina is happy to make new friends. But everyone is in for a rough day...

Sharko is a hopeless cook. He decides to train with the best chef on the island: Zig! They get busy with pots, pans, fresh ingredients and exotic herbs. Marina's right there, eager to taste every dish. But she's the one dish Zig wants to taste... | There is an egg, all alone on the beach. Marina takes charge: someone must sit on the egg until it hatches. She asks Zig to do this, but the hyena fails miserably. Sharko must take over this huge responsibility... | Zig and Bernie have patched up the cargo plane and pretend it can still fly. Marina is excited. She wants to go to China! Once she is on board, Zig hopes to get rid of Sharko and eat the mermaid...

Marina aims to enter the Book of Records by tightrope-walking the longest distance ever. Sharko is terrified of heights... Zig sees an opportunity to nab the mermaid, beyond the shark's reach! | While Zig and Sharko are busy fighting, a conquistador, fresh off his galleon, shows up on the beach. When he sees Marina he thinks that bringing her back and displaying her in an aquarium could make him rich... | A fisherman comes to the island searching for the one trophy he's missing: Zig. As he navigates among the tree tops, the man casts out his line. But he soon discovers the hyena won't settle for any old bait. He needs the mermaid!

A night club opens at the edge of the beach! And since Marina loves to dance, Zig takes advantage to track the mermaid to the sound of the music, much to Sharko's dismay. Let's dance! | A beauty contest takes place on the beach. Sharko dreams of seeing Marina win the crown! She agrees to compete, for his sake. But beauty pageants aren't her thing... and one of the contestants looks like Zig's sister... | Zig finds an odd little box in the jungle, presses a button and finds himself in a parallel world with bizarre physical laws! He exits by pressing the button again... and dreams of going back with Marina.

A chase between Zig and Sharko ends with the hyena getting covered in pizza. Haha! Marina takes a picture and posts it on social networks. Unexpectedly, the photo makes Zig the Star of the Beach...LOL ! | Marina wants a dog and then Zig comes along! The hyena doesn't put up a fuss: as long as he can approach the mermaid he doesn't care. Even if it means playing daddy's little doggy with Sharko? | Zig uses a fake moustache to approach Marina. Of course Sharko exposes him, but all the beach people like the stranger with the stache! Sharko comes back to the beach wearing a wig. Now they're even...

Zig uses a human-cannonball stunt starring Marina as the ball, aiming to fire her into his cargo-plane. But Sharko is watching over her. The canon explodes and shoots all three of them into space. A long fall back to Earth ensues, full of surprises. | A crate full of magnets drops out of a plane, crashing to the ground in front of Zig and Bernie. Magnets fly out, 'nailing' the two buddies to the sides of the cargo-plane. Bernie has a brainstorm: he'll make a lovely magnet-necklace to 'attract' Marina! | A cargo-plane drops its cargo over Zig and Bernie's home: countless crates filled with trampolines! Perfect equipment for a mermaid hunt... a bouncy ride is ahead!

A mummy tries - unsuccessfully - to sell charms and knick-knacks on the beach. When the mummy sees Zig (in dreadful shape), it thinks it has found the perfect pigeon, and fobs off a 'magical' talisman ... | Marina thinks she's getting her very own magic trident from her dad on her birthday. Instead, Poseidon gives her a silly gift and falls asleep. Marina brazenly seizes the Ocean King's Trident... and creates total havoc. | Zig wants to attract Marina's attention with a series of pathetic magic tricks. But Sharko steals his thunder: he's actually much better when it comes to sleight of hand. Zig is in for big trouble now...

To trap Marina, Bernie organizes a movie shoot where Zig and the mermaid play their real life roles for the camera. Sharko is furious: he isn't selected for the cast! But Bernie is going to take his director's job too seriously. | Sharko has an idea for a romantic moment with Marina: let's watch a DVD. But Zig and Bernie put a Movie poster on the castle, and this quiet evening turns out to be anything but romantic... | Marina loses the little starfish she wears in her hair. Bernie falls madly in love with the little creature. The mermaid is distraught as she turns the beach upside down looking for it. But Bernie will do anything to keep his sweetheart...

When Sharko's asleep, Zig slips a stinky cheese into his mouth. Marina, repulsed by his breath, takes off fast. Just as Zig is about to pounce on her, Sharko takes toothpaste out of his pocket! Problem solved. Zig and Bernie have to get hold of that tube... | Sharko plays ping-pong with Marina, winning every round. She walks off, fed up. Zig challenges Sharko to a game of... tennis! But Bernie's court lines on Sharko's side are a l-o-n-g way away, giving Zig ample time to nab the mermaid... | Sharko organizes a rugby match. But when the orcas show up his team flees! The shark is forced to form a team with Zig and Bernie. It's not easy for 3 to play against 15!

Giant lizards show up on the beach to protect Zig from any harm. For them the hyena is at the top of the food chain and deserves some respect! Zig is delighted but his bodyguards have other plans... | Bernie invents a funny toy: a Moo Box. Totally useless - only Marina thinks it's fantastic! The Moo Box turns out to be an excellent trap... But Sharko wants one of those little boxes for himself! | Marina settles on the beach! Zig is overjoyed...but his prey is not alone: Sharko and all her aquatic friends have come with her! Zig and Bernie retreat to the jungle. But they haven't given up yet...

Sharko and Marina are watching a vampire movie, which spooks them. Zig and Bernie decide to use vampire tactics to terrify Sharko and kidnap the mermaid. But it's not easy playing Dracula... | During a chase, Zig, Sharko and Marina sink into the earth's depths. For Marina, it's the chance to recall a childhood experience. For Sharko, it's a total freak-out, and for Zig? An unusual setting for a great meal! | It's not easy an easy life being a legend. So when Zig steals a unicorn's horn, she doesn't get upset. But for her biggest fans (including Sharko) this is an unspeakable crime...

Marina is in her castle. Everything is calm and luxurious until an annoying fly spoils the atmosphere. Sharko has a hard time helping Marina get rid of it. That's when Zig and Bernie show up, disguised as exterminators... | Zig and Bernie hide in Sharko's tool box so they can get inside Marina's place. The shark accidentally gets locked out while Zig and Bernie are inside! The duo rejoices: castle life is for them! And Marina is a great hostess... | Sharko gives Marina a beautiful necklace, and Zig and Bernie decide to steal it. The shark freaks out, (having ruined himself for the bauble) and transforms the castle into a veritable fortress...

A couple of tourists show up on the beach. For Marina this is wonderful: some new faces at last! But the tourists freeze with fright when they see...A SHARK! Marina will find a cute disguise for Sharko... | Marina launches a silkworm farm. The hitch? There's an intruder in her stock: Zig disguises himself as a cocoon- what a monster! | Zig sobs bitterly as he shows up on the beach. He collapses at Sharko and Marina's feet and shows them a photo of Bernie, who's very ill! Sharko and Marina are moved by his despair and follow Zig back to the jungle...

Marina has split ends and tries a miracle mask, but her hair grows excessively long. Impossible to style without professional advice! Zig is more than happy to provide that... | After finding a lovely ring on the beach, Sharko decides to declare his love to Marina. But his heart and his brain don't agree on strategy, and (as usual), Zig is determined to ruin everything... | Marina has a new mission: re-educating the crazy pilot. She brings him to her castle. Zig manages to slip inside, with Sharko hot on his heels! But the enemy is not where he expected...

Zig and Sharko come up with the ultimate fruit cocktail and decide to open a snack bar on the beach. Business is great until Marina shows up... | The beach people are attacked by a masked assailant who sprays everyone with ink. Marina takes the threat seriously and when Zig offers to protect her she's delighted. Sharko isn't pleased at all. But who is this mysterious 'squirter' anyway? | A plane flies above the wreck and loses its own cargo... ponies! Wow! Zig dreams of nabbing the mermaid on horseback and galloping into the sunset. Only he can't stay in the saddle. Sharko is just as hopeless on horseback...