Doc Martin (Español)

Es el primer día de regreso de Louisa en la escuela y su nueva niñera Mel llega tarde al trabajo. Cuando finalmente llega Mel, Martin duda de entregar a James.

Un extraño se detiene en seco cuando ve a Ruth en el pueblo, y luego la espía cuando está tomando un café con Caroline. Ruth no está segura de por qué, pero comienza a sentirse incómoda.

Louisa quiere que Martin se involucre más con James, por lo que se las arregla para que lleve a su bebé al grupo de juego. Allí, debe formar pareja con una madre y una hija y cantar canciones.

La Sra. Tishell regresa al pueblo. Martin tiene que averiguar qué le pasa a la peinadora de playas Lorna. Al y Morwenna tienen un desastre de citas por Internet, y el romance está floreciendo para Bert y Jennifer.

El hipocondríaco Malcolm Rayner está luchando con su respiración y Martin le pregunta si alguna vez ha trabajado con asbesto.

Al recibe la visita de dos policías militares que intentan localizar a la niñera de Baby James, Mike Pruddy.

Louisa se marcha a España. La fiesta de compromiso de Bert y Jennifer estalla con una explosión. Al es aclamado como un héroe por salvar la vida de Caroline.