El Castigado (Doblado)

Lee Ping tiene que escabullirse en la escuela, después de ser expulsado, para buscar a Barrage.

Cuando la preparatoria E. Nigma consigue a otro director, todo el mundo se ve forzado a usar zuecos.

Los estudiantes de la preparatoria E. Nigma tienen que cuidar a sus bebés-robot.

Barrage regresa y si Lee puede escapar del nuevo salón de detención, quedará libre.

Lee ayuda al equipo de esgrima a romper la mala racha mientras investiga una conspiración.

La preparatoria E. Nigma tiene un concurso: capturar al Tazelwurm por créditos extra.

Cuando la preparatoria E. Nigma levanta una barda, los estudiantes se unen para hacer un concierto de protesta.

Cuando Los Marginados roban la llave de Lee, él descubre que ellos tienen algo que él quiere.

Lee quiere descubrir por qué de pronto las personas parecen poder escuchar en su habitación.

Cassandra muestra que va en serio al poner a la familia de Lee en peligro.

Cuando Lee descubre que Finnwich era el dueño del libro, lo rastrea para obtener respuestas.

Un extraño eclipse sucede justo en un evento muy importante de la preparatoria E. Nigma.