Heartland (Español)

Al encontrar el rancho demasiado trabajo para él solo, Jack está ansioso por llevar a la gente a casa.

Amy rasca la superficie para descubrir los problemas de Nick con su caballo. Mientras tanto, Lou vuelve a casa.

La se–ora Bell tiene un accidente en su carro de ponis y Ty tiene que tratar a Sugarfoot en Heartland.

Cuando se acerca la graduación, el cambio llega a Heartland. A Amy le ofrecen una beca completa de un programa equino en una universidad de Colorado.

Peter regresa de Dubai para averiguar qué está pasando con Lou.

Cuando Tim decide no inscribir a su caballo en la gran carrera, su novia, Janice, acepta montar para un competidor.

Caleb necesita algo de dinero para el pago inicial de su lote de remolques, por lo que se inscribe en un evento de lazo por equipos.

Amy es contratada para ense–ar a una clase de convictos a entrenar caballos como parte de su programa de trabajo.

Lou regresa de Dubái para pasar tiempo con su familia. Ty y Amy descubren dónde pasta el ganado robado de su padre.

Los compa–eros de viaje de Ty, Grant y Blair, vuelven a Heartland, y la relaci—n de Ty y Amy se pone en peligro.

Tim decide inscribir a Lightning Dexter en una carrera, a pesar de las objeciones de Amy.

Jack se resiste a hacer un viaje a Francia con Lisa mientras lidia con algunos viejos recuerdos.

Amy se encuentra abrumada después de haber prometido "desensibilizar" a tres caballos para la policía local.

Cuando el famoso entrenador olímpico Stewart Forrest contrata a Amy para que entrene a su hija, Amy siente que la está presionando demasiado a ella.

El compañero de rodeo de Caleb, Bryce, regresa de Afganistán en silla de ruedas y le pide a Amy que ponga su caballo en buenas condiciones.

Tim y su novia anuncian que van a vender el rancho y a mudarse a California, pero una antigua novia regresa y afirma que Tim es el padre de su hijo.

Amy y Ty resuelven sus problemas de confianza mientras entrenan a un par de Clydesdales.