In a last-gasp effort to keep his theater open, a creative director decides to put on Hamlet with two talents who share a turbulent romantic past.