For almost a decade, Robert Black's serial child killings made him one of Britain’s most wanted. But detectives had no idea who their suspect was.