When Jackie's dad forces her to quit dancing and concentrate on her schoolwork, the girls decide to secretly enter the National Dance Competition in Singapore, proving that she can dance and get 100% on her report card. Knowing that to have any effect on Jackie's dad, they will have to have to win the competition, they ask Michelle to choreograph a routine for them. When they discover that Chelsea's dad has also expressed interest in employing Michelle, they realise it's not just hard work they are competing with. For three days, the girls dance while they walk, work, study and sleep, knowing that Michelle will only train them if they prove their commitment. Hours before their performance however, tragedy strikes! Ally rolls her ankle leaving her with severe pain and weakness. As hard as she tries, it all gets too much for her and mid routine, she falters, leaving what should have been a perfect performance, insufficient. What's more, Chelsea and her dad arrive, assumingly to finalise lessons for Chelsea in return for a new dance studio. With the odds against them, it seems Jackie's last chance to impress her father is all but gone. Does this mean she will have to quit dancing for good?
Idiomas de Audio: English
Protagonizado por:Marny KenndyCharlotte NicdaoSophie Karbjinsky
Dirigido por:Ralph Strasser
Temporada 1
S01:E01 - Episode 1
After spending a year studying together in Singapore, three teenage girls; Ally, from Australia, Emma from Germany and Jackie, a Singaporean local are getting ready to say goodbye. But with one final dance performance before the end of the year, the girls have a major problem. Jackie's brother, Josh hasn't turned up with the music and with no music, there'll be no dancing. Devastated, the three best friends are convinced that everything they have worked for is about to go down the drain. In a lucky turn of events however, Michelle, their dance teacher changes the schedule, Josh finally arrives with the music and they are able to give the performance of their lives. The girls are elated. Next day however, they face the sad reality that they are about to split up as Ally and Emma must head back to their home countries. A present from Josh however lifts their gloom a little. He's found some new software that'll enable them to have their very own chatroom and the girls realise that they can continue their friendship through cyberspace. But when they first log in, something goes horribly amiss and they each become engulfed by an explosion of energy. Suddenly they find they've been instantly transported to a strange and featureless void. Terrified, the three friends wonder where they are and - even more important - Will they ever get back home?
S01:E02 - Episode 2
While trying to connect to their personal chatroom, Emma, Jackie and Ally find themselves stranded in cyberspace. Then, when they realise that keying in their access codes backwards gets them home, their panic turns to exhilaration. Not only have they found a way to meet in cyberspace but they can do it any time they want! The girls can't wait to try it again. But as Emma and Ally experiment with their mobile phones something even more astonishing happens. They end up in Jackie's room in Singapore. The girls suddenly realise the full import of their discovery. The chatroom is a gateway to each other's countries. They can travel between Australia, Singapore and Germany any time they want. This is VERY cool!
S01:E03 - Episode 3
As the excitement of their new chatroom kicks in, Emma invites Jackie and Ally to Hamburg for a dance battle she is performing in with her friend Nicholas. After confronting the problems involved in negotiating the time differences between their three countries, the girls finally end up in Germany and are thrilled to be in Europe together. When they get to the dance venue however, Emma is dismayed to learn that there is a surprise change in choreographers. Believing she can't do the routine on display, Emma somehow convinces Jackie to take her place. Jackie and Nicholas quickly build momentum, finishing with a flourish that leaves the crowd yelling for more. Afterwards, it's clear that Jackie and Nicholas are hitting it off - and not only on the dance floor. But while they revel in each other's company, Ally and Emma accidently mislay Jackie's backpack which contains her mobile phone. Quickly realising that Jackie can't return home without her phone, the panicking girls begin a feverish search. Just as they have all but given up, news finally arrives that someone has found it. To the girls' horror though, the bag and it contents accidentally end up in the nearby lake. With a wet and useless phone, the realisation hits - Jackie wont be able to return home to Singapore! How on earth can she possibly explain to her parents that she's half a world away in Germany?
S01:E04 - Episode 4
When Jackie's dad forces her to quit dancing and concentrate on her schoolwork, the girls decide to secretly enter the National Dance Competition in Singapore, proving that she can dance and get 100% on her report card. Knowing that to have any effect on Jackie's dad, they will have to have to win the competition, they ask Michelle to choreograph a routine for them. When they discover that Chelsea's dad has also expressed interest in employing Michelle, they realise it's not just hard work they are competing with. For three days, the girls dance while they walk, work, study and sleep, knowing that Michelle will only train them if they prove their commitment. Hours before their performance however, tragedy strikes! Ally rolls her ankle leaving her with severe pain and weakness. As hard as she tries, it all gets too much for her and mid routine, she falters, leaving what should have been a perfect performance, insufficient. What's more, Chelsea and her dad arrive, assumingly to finalise lessons for Chelsea in return for a new dance studio. With the odds against them, it seems Jackie's last chance to impress her father is all but gone. Does this mean she will have to quit dancing for good?
S01:E05 - Episode 5
Emma and Jackie are full of excitement about their Australian sleepover at Ally's farm. When they go for a horse ride however, things go horribly wrong. Emma's horse suddenly bolts away, leaves the trail and throws her, leaving her stranded and lost deep in the bush. Not knowing where their friend is, Ally and Jackie return to the house and Ally has to swallow her pride and ask Dan for help. The situation gets worse though because Emma's disappearance means Jackie has to travel alone to Hamburg to sort out an emergency involving Emma's dog, Strudel. After arriving safely, she then calls upon Nicholas who is more than happy to lend a hand. With Ally and Dan trying to find Emma in the Australian bush and - on the other side of the world - Jackie trying to find Emma's dog in a strange European city, the three girls have got themselves into a some significant muddles that will take quick thinking and a lot of luck from which to escape.
S01:E06 - Episode 6
Just when the girls think they've got life with the chat room under control, things take a turn for the worse when Josh 'borrows' Jackie's computer to use in his job as a DJ at a Halloween party. Emma and Ally are suddenly stranded in Singapore and unable to return home. They have to act quickly or they'll all be in very serious trouble. Somehow they have to find a backup of Josh's music, infiltrate the Halloween party without being recognised, secretly retrieve Jackie's computer and then get Emma and Ally back to their homes before anyone notices they're missing. Easy! Or at least it would have been had not the untimely appearance of their arch-rival coincided to spoil their efforts. Chelsea hits the scene in full party mode and as ever, is determined to have her way. And to Emma's particular displeasure, that also includes outrageously flirting with Josh. The prospects of having a happy Halloween are not looking good.
S01:E07 - Episode 7
Ally is deeply shocked and the future of the chatroom thrown into uncertainty when her father complains about her phone bills and threatens to confiscate her mobile. Desperate for money to pay her debts, Ally jumps at the chance of a dog-walking job for Ms Hoffman, a neighbour of Emma's in Germany. Things start well and Ally earns good money. But the reality of crossing time zones daily inevitably hits home and it's not too long before Ally becomes seriously fatigued. In an effort to be more productive she takes on five more dogs, hoping to earn more money in less time. This appears to be the perfect solution until Fidus, Ms Hoffman's prized dog, escapes when an exhausted Ally briefly dozes off. Emma and Jackie are called to help track down the escapee which - to Ally's horror - leaves a trail of destruction as it races through the city. Unable to find Fidus, the girls realise they have no option but to tell Ms Hoffman the horrible truth. What's more, Ally still hasn't found a way to pay her phone bill and the girls are falling way behind with their dance practice. Somehow or other, they need a miracle. Or perhaps two!
S01:E08 - Episode 8
Ally, Jackie and Emma's plans for a day at the beach turn into a disaster when Damon, Ally's brother, plays with her phone and accidentally zaps himself into the chat room. The girls are horrified to learn that their secret has been discovered. Using all their powers of persuasion, the girls somehow manage to convince Damon that what he experienced was the latest in a virtual reality, computer game. But while he accepts their story, he is desperate to have another go at playing this 'awesome' game. So as soon as Ally's back is turned, Damon steals her phone and - to make matters even worse - invites his friends over to show them what he's discovered. Now the pressure is really on Ally and her friends. They have to come up with a way of dealing with this - and fast. Realising that simply recovering the phone won't be enough, the girls know they need to concoct an ingenious plan and execute it to perfection. All they have to do is think of one!
S01:E09 - Episode 9
The girls dance practice becomes increasingly demanding after they learn that they have to be assessed by an official to actually enter the National Dance Competition. Forced to devote even more time to rehearsals, Jackie's obligations at home begin to weigh her down and she struggles to manage her very overcrowded schedule. It's no surprise then that on the day of the assessment, an exhausted Jackie collapses at the session and ruins their chance to qualify. When she considers giving up dancing all together, Ally and Emma realise the severity of her situation and quickly come up with a strategy. Sharing Jackie's chores between the three of them proves to be a good solution and provides a very grateful Jackie with some well-needed rest. Their biggest problem however, still remains. How can they qualify for the competition? Desperate to make amends to her friends and get back into the competition, Jackie comes up with a bold plan that might just do the trick.
S01:E10 - Episode 10
With the imminent release of rock sensation, David Kline's latest single, the entire teenage population goes Kline-crazy. Emma, Ally and Jackie are ecstatic when Nicolas asks them to a special launch party in Hamburg to celebrate the event. Excited about the day ahead, the girls' expectations are raised even higher when they realise that they are not only at the official David Kline CD launch, but David Kline himself is actually going to be there too! To top this off, they are all invited to participate in shooting a special video clip to mark the occasion! The day keeps getting better for Ally when she's chosen to perform on stage with the superstar. After the event concludes though, the girls are quickly brought back to earth as they discover they have a very big problem. Their faces are going to be on the internet and seen all over the world within hours. How can that be explained when Ally and Jackie are supposed to be living in Australia and Singapore? Their sudden presence in Germany will provoke questions that must inevitably lead to the discovery of the chatroom. Suddenly the girls have a crisis on their hands and they need to come up with some answers fast!
S01:E11 - Episode 11
Ally's school is holding a 'formal' dance and she's not looking forward to it. The whole idea of getting dressed up for an event she doesn't want to attend is bad enough but even worse, she doesn't have a date. Emma and Jackie promptly go into match making-mode, persuading a surprised Dan to ask her. Before Ally knows it, she's backed into a corner that she can't get out of and has no option but to unenthusiastically accept Dan's invitation. In spite of Jackie and Emma's enthusiastic support, Ally becomes increasingly convinced that the event ahead has all the hallmarks of turning into a major disaster. Come the big day and a very nervous Dan arrives to meet a very reluctant Ally. Things suddenly take a dramatic turn however when the Henson's prized stallion escapes into the bush. Instinctively, Ally and Dan -still formally dressed for the dance - rush to the stables and jump onto the two nearest horses. Eventually they track the stallion down but at the expense of trashing of their clothes and being late for the dance. It's not the best way to prepare for an evening out but it certainly puts the relationship of Ally and Dan onto a new and interesting level.
S01:E12 - Episode 12
Convinced that Jackie is once again being overwhelmed by her hectic life style, Ally and Emma drag her to Australia in the hope of getting her to relax with a bush-walk and picnic. But the generosity isn't appreciated by Jackie who is quick to express her frustration at being hauled away from her serious commitments in Singapore. She insists that the girls return home early. Ally and Emma are left very disenchanted by Jackie's attitude and a growing tension starts to appear between the girls. The situation gets worse when Ally unwittingly comes across Jackie's diary and -unable to resist taking a quick peek - is shocked to see that Jackie has written some scathing comments about her and Emma. Oblivious to the discovery, Jackie can't work out why her friends become increasingly distant from her. In an attempt to get some answers, she turns up at Emma's house only to find Emma in an embrace with Nicholas. Seeing that Emma has stolen her boyfriend, Jackie is now the one who's shocked. With their friendship in tatters, Ally, Emma and Jackie are all in a quandary. They know they have to do something to rectify their situation - and soon. Because if they don't, any hopes of winning the National Dance Competition will be over and the fun of sharing the chatroom will disappear from their lives altogether.
S01:E13 - Episode 13
Emma needs help because she's delayed doing an art class assignment until the last minute. As the task requires her to create a work in the style of another culture, Ally lends her an Indigenous Australian dot painting given to her family as a gift. Grateful, Emma takes the painting, intending to use it as inspiration for her own artwork and promises Ally that she'll return it the following day. But Emma loses track of time and ends up handing in the dot painting as her own! Impressed, her art teacher places the painting on the classroom display board and asks Emma to give a dot-painting demonstration later in the week. Now Emma is really in trouble. Not only does she have to get the painting back to Ally before her father sees that it's missing, she has no idea of how to do a dot painting and so will be found out as a fraud. When she reports her dilemma to Ally, her friend has no hesitation about sneaking into the school after hours and reclaiming what is rightfully her father's property. But the expedition proves futile and the girls fail to retrieve the painting. Emma realises that the only way she can sort out this situation is to do what she should have done much earlier - tell the truth. But that's easier said than done.
S01:E14 - Episode 14
Ally's world comes to a crashing halt when her father organises a surprise party for her mother on the same day as the first dance elimination contest is to be held in Singapore. As if the need to qualify in the top three isn't pressure enough, Ally is now forced to travel back and forth between Singapore and Australia trying to attend both events at the same time and hoping no one will notice. But people do notice and Michelle especially becomes increasingly frustrated by the girls' distracted behaviour. Josh is also puzzled when he sees Ally - who he thinks is in Australia - and Emma -who he believes is in Hamburg. The girls have to work furiously to explain their way out of this one. The situation goes from bad to worse when Jackie arrives at Ally's house to pick her up. Hoping for a quick exit, her escape plan backfires terribly when Ally's father sees her and insists she join the party. Now both Jackie and Ally are stuck in Australia leaving Emma alone at the contest in Singapore. With only minutes before their performance is due to commence, the girls are in a situation from which there's no easy way out.
S01:E15 - Episode 15
Ally's brother, Damon is becoming increasingly suspicious of the mysterious comings and goings of Jackie and Emma. The situation is brought to a head when, having made it through the first round of eliminations, the girls have to learn a new dance routine in only two days. But because this period coincides with 'Open Day' at the Henson's farm, Jackie and Emma are forced to travel back and forth to Ally's place to rehearse. Having to time their practice sessions in between Ally's trail ride duties, the girls use the chatroom to constantly move from their homes to the farm throughout the day. Their ability to almost 'magically' appear and disappear arouses Damon's curiosity even further and he's more convinced than ever that something very weird is going on. Damon decides to go into full-on detective mode, setting up traps and a video camera to find out the truth. Fortunately for the girls, they manage to discover Damon's plot before he can gather any evidence. But now they have to devise some compelling counter-move that will throw him off the scent for good.
S01:E16 - Episode 16
Emma, Ally and Jackie are thrilled when Michelle tells them that they have been enrolled in an elite, dance development camp. Their excitement quickly wears off though when, soon after arriving they discover that archrival Chelsea and her entourage are also attending. Expecting to have to engage in their usual battles with her, the three girls are astounded to learn that Chelsea wants a truce. She declares that she's happy to leave their troubled relationship in the past and to go forward peacefully in the future. Ally and Jackie are pleased to hear this and endorse Chelsea's stand. But Emma smells a rat. As the first day of dance classes descends into a series of disasters, she's more convinced than ever that Chelsea is out to undermine them. Things come to an alarming head when Josh unexpectedly turns up at the camp and is caught visiting an unsuspecting Emma in her room. The Artistic Director decides Emma's behaviour is unacceptable and to her dismay, she's expelled from the camp. This is bad enough but the expulsion could also result in Emma's group being disqualified from the semi-finals of the National Dance Competition. Now forced to agree that Chelsea is behind it all, Ally and Jackie will have to go all out to clear Emma's name before it's too late.
S01:E17 - Episode 17
When Nicholas insists on delivering a birthday present to Jackie at her house, he sets the girls some serious problems. He naturally thinks Jackie lives in Hamburg and so the first task for Emma is to find a house that they can pretend is Jackie's family home. Using a friend's vacant villa, the three girls quickly set about decorating the place as if it's about to host a party. When Nicholas arrives it looks like their efforts are successful and all goes to plan. Even when he asks Jackie all sorts of questions about the house and the neighbourhood, Jackie is able to answer quite convincingly. But the perfect plan starts to become seriously unstuck when an unexpected visitor arrives. Mrs Schultz, an immaculately dressed old lady who is the grandmother of the house's owner shows up. Assuming Emma is the housekeeper, the old woman's incessant demands cause chaos as the other two girls try to hide from her while also keeping Nicholas away and pretending to him that things are all going along normally. Then Emma accidentally activates the house's alarm system which instantly brings the police around. Unless Emma, Jackie and Ally can come up with some very persuasive arguments, they are going to find it extremely difficult to talk their way out of this one.
S01:E18 - Episode 18
Ally isn't happy when she learns that Dan will be staying at her house for a few weeks. Even though she gets on okay with Dan these days, her main worry is about ensuring that the chatroom remains a secret. So relations between the two grow a little tense as Ally tries to make sure that Dan keeps his distance from things. Matters take a turn for the worse though when Dan is bitten by a red-bellied black snake while out on a trail ride with Jackie and Emma. The girls have no option but to use the chatroom to transport an unconscious Dan to Singapore to get the medical attention he needs. Realising that this almost certainly means the existence of the chatroom will be discovered, the girls also know that if Dan's life is to be saved then that's the price they'll have to pay. With the anti-venom administered just in time, Dan groggily wakes up to find himself in Jackie's bedroom. Looking at the strange buildings outside the window, Dan naturally starts to question his whereabouts. Jackie desperately tries to convince Dan that the skyscrapers he 'thinks' he can see are really an hallucination and that he's still really in the Australian bush. While Dan is still only half awake, there's a chance that he might actually believe Jackie. But there's also a chance that he might not.
S01:E19 - Episode 19
When Ally has to do an architecture assignment for school, Emma suggests that she and Jackie join her in Germany to see some real Baroque buildings in the nearby town of Luneburg. The girls spend a delightful time exploring the picturesque town and marvelling at its quaint architectural heritage. Then Jackie spots a lost child by the river. With Emma off somewhere buying lunch, Ally and Jackie have no choice but to take the boy to the nearest police station. Unfortunately their good deed backfires on them when the two girls are asked to provide an official statement. With no documents to prove otherwise, Jackie and Ally realise that legally they have no right to be in Germany. Not wanting to answer any awkward questions, they make a run for it, but disastrously leave their bag in the police station! No bag means no phone and without that, they can't contact Emma or return home. To make matters worse, they are completely lost. With one policeman trailing them and another randomly calling numbers on the speed dials of their phones, they have to find Emma to help get them out of this mess. But before they can do that the police find them and take them back to the station. With no passports, their bag confiscated and two very curious policeman wanting some straight answers, Jackie and Ally realise they're in very serious trouble.
S01:E20 - Episode 20
Having been chosen to appear in a photo shoot for the cover of a dance magazine, Emma, Jackie and Ally head to Sydney to find some new costumes. The fun filled shopping expedition takes a turn for the worse however when Jackie's neighbours from Singapore accidentally spot her! The girls manage to make a quick getaway but when it comes time to return home, the chatroom won't allow Jackie back to Singapore. She discovers that because of a huge electrical storm over the island, her computer has been turned off. Jackie is forced to make up a stack of excuses to explain why she hasn't arrived for work at her grandmother's store. The situation gets worse though when her mother asks her to also do the shopping for dinner that evening. It's a seemingly simple task but exotic, Chinese groceries are not easily obtained in the outer suburb where Ally lives. The girls realise they'll have to seriously improvise if they are going to save Jackie's hide. They manage to pull off the impossible but at the end of the day, the one thing they failed to achieve was to find new costumes for their photo-shoot. Then again, if they could improvise their way around Jackie's problems, maybe they can tackle the costume issue with the same inventiveness.
T01:C21
Cargando
T01:C22
Cargando
T01:C23
Cargando
T01:C24
Cargando
T01:C25
Cargando
T01:C26
Cargando
- OBTÉN LAS APLICACIONES
- iOS
- Android
- Roku
- Amazon Fire