Detectives por accidente (Doblado)
S01:E05 - El trabajo suicida
T01:C01 - S01:E01 - Abierto por muerte
Cuando muere el detective privado Wilhelm Kukla, sus dos hijos Felix y Ronnie se conocen por primera vez.
T01:C02 - S01:E02 - Apagón
Una mujer joven y un hombre con un traje de salto de esquí se encuentran inconscientes.
T01:C03 - S01:E03 - Hasta que la muerte nos separe
Karl-Heinz Kirchner quiere saber si su esposa está realmente muerta.
T01:C04 - S01:E04 - Rollo de canela para siempre
Es la boda de la alta sociedad del año.
T01:C05 - S01:E05 - El trabajo suicida
El piloto Bogdan Markovics padece un cáncer de pulmón y quiere acabar con su miserable existencia.
T01:C06 - S01:E06 - Paracaidista
Ronnie y Felix aceptan involuntariamente el caso de Vasily Stepakoff, el padrino de la mafia rusa.
T01:C07 - S01:E07 - Oh, baby
Ronnie encuentra a un bebé en la puerta principal de su casa rodante.
T01:C08 - S01:E08 - La casa embrujada
Los dos hermanos están sorprendidos de que su padre pudiera haber chantajeado a la prostituta perdida Anna.
T01:C09 - S01:E09 - Bibi y Elfi
Antes de que Ronnie se vaya al Caribe, los dos hermanos aceptan un último caso.
T01:C10 - S01:E10 - Día del padre
Después de que Ronnie se fue y se resolvió el caso del asesinato de su padre, Félix piensa que todo debería volver a ser como antes para él.